You should see ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

体調や仕事、進路などについて、詳しい人に相談したほうがよいと相手を気づかう場面で使います。強い命令ではなく、相手のためを思った一般的な助言です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You ought to see ~.

  〜に相談したほうがいい。

  shouldと同程度の助言ですが、やや硬め・やや古風に聞こえることがあります。

• You might want to see ~.

  〜に相談してみてもいいかもしれない。

  元の表現より控えめで柔らかい助言

• Why don't you see ~?

  〜に相談してみたら？

  親しい相手へのカジュアルな提案

• It would be a good idea to see ~.

  〜に相談するのがよいでしょう。

  shouldより丁寧で、説明的な言い方

• Have you thought about seeing ~?

  〜に相談することを考えてみた？

  押しつけずに遠回しに提案する表現

こう返す

• That's a good idea.

  それはいい考えだね。

• I'd rather handle it myself.

  自分で対処したいです。

• Who should I see?

  誰に相談すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ You should to see a lawyer.

  ○ You should see a lawyer.

  助動詞shouldの後ろにtoは置きません。

よくある質問

You should see ~はどんな時に使う？

相手が詳しい人や専門家に相談したほうがよいと思った時に使います。進路、契約、旅行中のトラブルなど、医療以外の場面でも使えます。

You should see ~は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を思いやる助言として使われます。ただし、言い方によっては強く聞こえるため、気をつかう相手にはI think you should see ~のようにすると柔らかくなります。