混同する

例文

コアイメージ

いくつかの情報が混ざり合って、どれが正しいか区別できなくする

関連語

使い方

• confuse people

  人々を混乱させる

• confuse A with B

  AをBと混同する

• confuse the issue

  論点を不明瞭にする

類義語との違い

confuse: 考えや判断をわからなくさせる（～を混乱させる）
mistake: 別のものと間違える（～を間違える）

英英

To make someone unable to think clearly or understand something, or to mistakenly believe that one person or thing is another.

語源

confuseは、古フランス語confuserから英語に入った語で、もとは物を混ぜることを表し、転じて『～を混乱させる』を意味する

コラム

• 相手を直接責める表現になることがあるため You confuse me の代わりに自分の状態を伝える I'm confused や I don't understand を使うと場面に合いやすい

例文

コアイメージ

似たものや名前をごちゃまぜにして、どれがどれかわからなくする。

関連語

類義語との違い

mix up: 似たものを取り違えてどれがどれか分からなくする
confuse: 区別できなくして混乱させる、対象範囲は広い
mistake: 一つを別のものと誤認する、単発の取り違え

英英

To confuse one person or thing with another, often by mistake, or to mix things together so they become hard to tell apart.

語源

mix upは、mix＝混ぜる、up＝上へ・完全にの意味があり、ものごとが入り混じって区別できなくなるというイメージから「～を混同する」を意味する。

コラム

• 似た名前を取り違える場面では mix up A with B の形がよく使われ、Aが取り違えられるもの、Bが取り違え先になる。

例文

コアイメージ

手がかりや説明を混ぜて、ものごとの筋道が見えなくなる状態にする

関連語

使い方

• confound expectations

  期待を裏切る

• confound critics

  批評家を困惑させる

類義語との違い

confound: 驚きや混乱で相手を当惑させる
confuse: 混乱させて理解や判断ができなくする

英英

To confuse and surprise someone, often because something is unexpected; to make it difficult for someone to understand or solve a problem.

語源

confoundは、ラテン語confundere（混ぜ合わせる）を経て英語に入り、物事を混乱させることから当惑させるという意味になった

コラム

• confound が出てきたら前後の文で何が予想外だったかを探すと意味が把握しやすく、長文読解の際の語義判断に役立つ

例文

コアイメージ

異なる考えや事実を誤って一つとみなす

関連語

使い方

• conflate with

  〜を〜と混同する

類義語との違い

conflate: 異なる事柄を誤って同一視する意味合いが強い
confuse: 物事や概念を取り違えて混同する広い意味
mix up: 語や順序などを取り違えて混ぜてしまう口語表現

英英

To combine different ideas or facts in a way that wrongly treats them as one.

語源

conflateは、ラテン語conflare（「一緒に吹く」）を語源とし、複数をまとめて同一視するという意味を持つようになった

コラム

• 相関と因果を区別する場面など、異なる情報を誤って同一視する状況を表す際にconflate（〜を混同する）が用いられる。