戦争

「戦争」の英語

「戦争」は英語で war と言います。国や集団が武器で争う具体的な戦争を指す基本語です。warfare は戦争行為全体や戦術・技術を論じる硬めの表現です。

「戦争」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
war
具体的な戦争や、国同士の武力衝突を指す基本語です。
The two countries went to war in 1939.
その2国は1939年に戦争を始めました。
warfare
戦争行為全体や戦術・技術を論じる硬めの表現です。
Cyber warfare is changing modern security.
サイバー戦争は現代の安全保障を変えています。

ゲームで覚える・約 1 分

war をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

war

[US] wɔ́r [UK] wɔ́ː

意味

warのイラスト

例文

The war lasted for many years.

戦争は何年も続いた。

コアイメージ

国や集団が武器を使って互いに戦う争い

関連語

( 形) post-war： 戦後の

( 名) warfare： 軍事行動

( 形) warlike： 好戦的な

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

war: 国や大きな集団同士で行われる戦争。
fight: 個人や小さな集団の争いで、けんかも含む。
battle: 戦争の中の一つの戦いで、局地的な戦闘。

英英

A situation where there is fighting between two or more countries or groups within a country, involving many soldiers and weapons, often lasting a long time, usually for control or power.

語源

warは、古ノルマン語・古フランス語のwerre（混乱・争い）から英語に入った語で、もとは「乱れ・争い」を指し、のちに国と国の組織的な戦い＝戦争の意味になる

コラム

  • 日本でも馴染みのあるStar Warsはタイトルに複数形のwarsを用いており、単数のwarとは異なる広がりのある表現を示している場合がある

warfare

[US] wɔ́rfèr [UK] wɔ́ːfὲə

意味

warfareのイラスト

例文

Modern warfare often harms civilians.

現代の戦争はしばしば民間人を傷つける。

コアイメージ

軍隊と武器を使って組織的に相手と戦う活動全体

関連語

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

warfare: 軍事行動全般、戦争の遂行や方法
war: 国家や勢力間の大規模な武力紛争
battle: 特定の時間と場所で行われる個別の戦闘
combat: 武力を用いた個々の交戦や戦闘行為
conflict: 争いや対立一般を指し、軍事以外の場面でも使う

英英

The act of engaging in armed conflict between groups, often involving specific strategies and methods of fighting.

語源

warfareは、war（戦い）＋fare（行為・動き）で「戦いのしかた＝軍事行動」を表す語

コラム

  • 現代の議論ではwarfareが技術や戦術の変化を論じる語として使われ、サイバー領域や無人機の登場と結びつけて語られることがある。

「戦争」のレベル別の例文

「戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × The war was happened in 1945.

    ○ The war broke out in 1945.

    happen は自動詞なので、受け身の was happened にはしません。戦争が始まったことは、自然な英語では break out を使って表せます。

  • × Warfares can destroy many cities.

    ○ Warfare can destroy many cities.

    warfare は通常、数えない名詞として使います。

「戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「戦争」を英語で一言で言うと？
war が一般的です。具体的な戦争や国同士の武力衝突を指します。
Q. war と warfare の違いは？
war は具体的な戦争、warfare は戦争という行為全体や戦術を指すことが多いです。
Q. 「戦争」をビジネスやニュースでどう言う？
具体的な戦争には war、戦術・技術・戦争行為全体の分析には warfare がよく使われます。
Q. 「戦争」の英語 war の発音やカタカナ表記は？
war の発音はカタカナでは「ウォー」が近いです。つづりから「ワー」と読みがちですが、発音記号はアメリカ英語で /wɔːr/、イギリス英語で /wɔː/ となり、口を丸めて「ウォー」と伸ばします。「スター・ウォーズ（Star Wars）」の「ウォー」と同じ母音と覚えると分かりやすいです。
Q. 「戦争」を使った英語の定番フレーズや例文は？
よく使われる動詞との組み合わせには、go to war（戦争を始める）、wage war（戦争を行う）、war breaks out（戦争が勃発する）などがあります。 例文: Many people fear that war will break out. （多くの人が戦争が勃発することを恐れています。） The two nations went to war in 1939. （その2国は1939年に開戦しました。）
Q. war の類義語や言い換え表現には何がありますか？
規模や性質に応じて使い分けます。battle は戦争の中の個別の「戦闘・会戦」を指します。conflict は軍事衝突だけでなく政治的・地域的な「紛争・対立」を幅広く指す客観的な語です。fight は小規模な小競り合いから殴り合いまで広く使われます。戦争行為全般を指す硬い語には hostilities（敵対行為）もあります。
Q. 太平洋戦争など日本に関わる戦争は英語で何と言う？
第二次世界大戦は World War II または the Second World War、その一環である太平洋戦争は the Pacific War と言います。日清戦争は the First Sino-Japanese War、日露戦争は the Russo-Japanese War です。また、戦後の日本は postwar Japan、終戦記念日は the anniversary of the end of World War II と表現されます。
Q. 「〜との戦争」を英語で言うときの前置詞は？
「戦争」は war ですが、対象によって前置詞を使い分けます。敵対相手には against を用いて war against 〜 と表すのが明確です。with も「〜との戦争」としてよく使われます。2国間の争いは a war between A and B、特定の相手への宣戦布告は declare war on 〜 と on を使います。 例文: They are at war with each other. （彼らは互いに交戦中です。）

「戦争」と関連する日本語の英語

「戦争」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「戦争」の英語が載っている単語帳

1 / 1