疑いなく
「疑いなく」の英語
「疑いなく」は英語で no doubt と言います。会話でも書き言葉でも使える基本表現です。without doubt は強調に、unquestionably や unequivocally はより堅い文章に向いています。
「疑いなく」の英語の使い分け
会話から文章まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
確信を強く示すときに使う、やや強調的な表現です。
He is, without doubt, the most reliable person here.
疑う余地がないと強く断定する、やや堅い表現です。
This was unquestionably the team’s best performance.
証拠やデータに基づき、明確に断定する文章向けの語です。
例文
The hypothesis is indubitably supported by the data.
その仮説はデータによって疑いなく支持されている。
コアイメージ
疑いなくと断言する、強い確信をもって述べること
英英
Without doubt; in a manner that leaves no reasonable room for doubt.
語源
indubitablyは、ラテン語in-（否定）＋dubitare（疑う）からのindubitabilisが語源で、疑いの余地がないことを表す副詞形に発展した。
コラム
- フォーマルな文書や学術的な文脈で確信を強調するために使われる副詞で、口語ではdefinitelyやcertainlyがより一般的に使われる。
例文
She is undisputedly the most talented artist of her generation.
彼女はその世代で疑いなく最も才能のある芸術家だ。
コアイメージ
紛争や反論がなく結論や評価がはっきりしていることを疑いなく示す
英英
In a manner that leaves no room for dispute; indicating that a conclusion or appraisal is clearly accepted.
語源
undisputedlyは、dispute（議論）の否定形undisputedに副詞化の-lyが付いて生まれ、「疑いなく」という意味で用いられる
コラム
- undisputedlyは事実や業績の正当性を示す文脈で使われることが多く、評価を強める語としてthe mostやwidelyと共に用いられることがある
例文
コアイメージ
「疑いなく」として事実の確実性や明瞭さを示し、結論や判断が確かなことを強調する
英英
Used to indicate that something is beyond doubt or clearly the case, often emphasizing a conclusion based on evidence or judgment.
語源
unquestionablyは、接頭辞un-（否定）＋question（問い、ラテン語quaerere由来）＋接尾辞-ableで「疑いようのない」という形容詞ができ、さらに-lyで副詞化した語。
コラム
- without questionとほぼ同義だが、書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多い。
「疑いなく」のレベル別の例文
- 中学
He is without doubt our fastest runner.
- 高校・英検2級
This discovery is unquestionably important for future medical research.
- TOEIC・ビジネス
The audit results unequivocally confirm that our records are accurate.
- 日常会話
You’ll do great on your presentation, no doubt.
あなたの発表はきっとうまくいきますよ。