You're absolutely right.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見や判断に強く賛成するときに使います。友人との会話から会議まで幅広く使えますが、強い同意を表すため、相手の考えを本当に正しいと思った場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I completely agree.

  全面的に賛成です。

  元の表現と同じく、相手の意見に強く同意する表現

• You're quite right.

  おっしゃる通りです。

  元の表現よりやや改まった響きがあり、特にイギリス英語でよく使われる表現

• I couldn't agree more.

  これ以上ないほど同意します。

  強い賛成をやや洗練して伝える表現

• You're spot on.

  まったくその通りです。

  カジュアルで、相手の判断や指摘が非常に的確だと伝える

• Absolutely.

  もちろんです。

  文脈に応じて「その通り」「もちろん」など、強い同意を短く示す表現

• You make a very good point.

  とてもよい指摘です。

  相手の意見全体への全面的な同意ではなく、特に一つの指摘を評価する表現

こう返す

• Thanks for saying that.

  そう言ってくれてありがとう。

• I'm glad you agree.

  賛成してくれてうれしいです。

• That's what I thought, too.

  私もそう思っていました。

よくある間違い

• ✕ You're absolute right.

  ○ You're absolutely right.

  right を修飾するのは形容詞の absolute ではなく、副詞の absolutely です。

• ✕ You're right absolutely.

  ○ You're absolutely right.

  この表現では、absolutely は通常 right の前に置きます。

よくある質問

You're absolutely right.とYou're right.の違いは？

You're right.よりも強い同意を表します。相手の意見や判断を完全に正しいと認める気持ちが伝わります。

You're absolutely right.は失礼？

失礼ではありません。友人との会話にも会議にも使えますが、強い表現なので、確信を持って賛成できるときに使うのが一般的です。