単純な

「単純な」の英語

「単純な」は英語で simple と言います。世間知らずという意味なら naive、議論や人物に深みがないという批判なら one-dimensional が適切です。仕組みや内容が分かりやすい場合は、まず simple を使えば安心です。

「単純な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

simple をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

simple

símpl

意味

simpleのイラスト

例文

Today's test was simple.

今日のテストは簡単だった。

コアイメージ

余分な部分がなく、要素が少ないのでつくりがわかりやすい

関連語

使い方

  • simple problem

    簡単な問題

  • simple to solve

    簡単に解ける

  • simple to understand

    簡単に理解できる

類義語との違い

simple: 複雑でなく、わかりやすく扱いやすい
easy: 努力や時間が少なくてできる、楽なこと
basic: 基礎的で、難しくないが大切なこと

英英

Not difficult to do or understand; plain and without extra details; made of only a few parts; ordinary and not special.

語源

simpleは、ラテン語 simplex が古フランス語 simple を経て中英語に入り、もともとの「単純で複雑でない」が「簡単な」として使われるようになった。

コラム

  • 英語の短い合言葉keep it simpleは、難しくせず要点を押さえる行動を勧める表現としてよく使われる

例文

He made a brainless comment during the meeting.

彼は会議中に愚かな発言をした。

コアイメージ

愚かな意味のほか、考える必要がなく簡単であることも指す

英英

Describing something that shows a lack of intelligence or something that requires little or no thought.

語源

brainlessは、brain(脳)+less(〜がない)の合成で、字義どおりの表現から転じて『知性や判断力が欠けている』や『考える必要がない』という意味になった

コラム

  • 人に対して使うと侮辱的になることがあるが、作業や行為については『単純で考えを要さない』という評価を表すために使われる

例文

The young intern was naif about office politics.

その若いインターンはオフィスの政治について世間知らずだった。

コアイメージ

世間の事情に不案内で、純粋さから他人を疑わない状態

英英

Lacking worldly experience or sophistication; showing innocence and a tendency to trust others.

語源

naifは、フランス語のnaïf(純真な)から英語に入った語で、さらにラテン語nativus(生まれつきの、自然の)に由来する

コラム

  • naifはフランス語由来でnaiveやnaïfと同根の語であり、英語では文脈によって純真さと世間知らずの両方の意味で使われる

例文

Her explanation was one-dimensional and missed several important factors.

彼女の説明は単純で、いくつかの重要な要素を見落としていた。

コアイメージ

深さや複雑さがなく一面だけを示す

英英

Lacking depth, complexity, or nuance; described from a single, oversimplified perspective.

語源

one-dimensionalは、one(1)とdimensional(次元の)から成り、もともとは空間的に一次元であることを示し、比喩的に一面しかなく深みがないという意味に転じた。

コラム

  • 批判的な語で、議論・説明・登場人物などが深みや複数の視点を欠くことを指して使われる。数学や物理では文字通り一次元の意味で用いられる。

「単純な」のレベル別の例文

「単純な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is simple.

    ○ He is naive.

    人が世間知らずという意味では、simpleよりnaiveが自然です。

  • × He is naif.

    ○ He is naive.

    現代英語ではnaiveが一般的なつづりです。

「単純な」の英語についてよくある質問

Q. 「単純な」を英語で一言で言うと?
一般的には simple と言います。仕組みや内容が分かりやすいことを表す、最も使いやすい形容詞です。
Q. simple と naive の違いは?
simple は仕組みや内容が簡単で分かりやすいという意味です。naive は人や考えが世間知らずで、だまされやすいという意味です。
Q. 「単純な」をビジネスで表すには?
手順や説明が分かりやすい場合は simple または straightforward が一般的です。議論や分析が浅いという批判には one-dimensional が使えます。

「単純な」と関連する日本語の英語

「単純な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「単純な」の英語が載っている単語帳

1 / 1