~ get too emotional

使う場面とニュアンス

どちらでも

言い合いの最中や、感情が強く出て冷静な話し合いが難しくなった時に使います。相手を批判する響きが出やすいため、仕事では人ではなく状況や会話について使うと無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People can get too emotional under pressure.

  プレッシャーがかかると、人は感情的になりすぎることがある。

  可能性をやわらかく述べる表現

• Don't get too emotional about it.

  そのことで感情的になりすぎないで。

  相手への注意で、やや直接的

• I tend to get too emotional when criticized.

  批判されると、私は感情的になりすぎる傾向がある。

  自分の傾向を控えめに伝える

• It's easy to get too emotional in situations like this.

  こういう状況では、感情的になりすぎやすい。

  人を責めず、状況に焦点を置く

• Try not to get too emotional.

  感情的になりすぎないようにして。

  助言やお願いとして使う表現

• The conversation is getting too emotional.

  話し合いが感情的になりすぎている。

  話し合いの雰囲気が悪化していることを指摘する

こう返す

• I know. Let's take a short break.

  そうだね。少し休憩しよう。

• Maybe, but this really matters to me.

  そうかもしれないけど、これは本当に大事なことなんだ。

• Who do you mean by that?

  それは誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ People get emotional too much.

  ○ People get too emotional.

  too は形容詞 emotional の前に置くのが自然です。

• ✕ He get too emotional sometimes.

  ○ He gets too emotional sometimes.

  三人称単数の主語では get に s を付けます。

• ✕ People become too emotion.

  ○ People become too emotional.

  emotion は名詞なので、ここでは形容詞 emotional を使います。get too emotional のほうが会話ではより一般的です。

よくある質問

get too emotionalはどんな時に使う？

言い合いやプレッシャーの強い場面で、冷静さを失うほど感情が強くなる時に使います。人について言うと、批判や注意の響きが出ることがあります。

get emotionalとget too emotionalの違いは？

get emotionalは感情的になるという比較的中立的な表現です。get too emotionalは度を超えて感情的になるという、否定的または心配するニュアンスが加わります。