前進する

例文

コアイメージ

「前進する」は前へ向かって動くこと、または物事を先へ進めることを指す

英英

To move onward physically or to cause something to move onward; to continue or promote progress.

語源

go forwardは、go（行く）とforward（前方へ）の組み合わせで、文字どおり前へ進む動作から物事を前に進める表現へ発展した語句。

コラム

• 「前進する」は軍事や輸送の命令で用いられることが多く、The convoy must go forwardのように移動の時刻や方角を伴う表現が典型的である

例文

コアイメージ

前進する：目標や目的地に向かって着実に進み、障害があっても進行を続けることを表す

英英

to move forward toward a goal or destination, or to continue progressing, often despite obstacles or delays.

語源

march onは、march（歩いて進む）にonが付いて持続的に歩を進めるニュアンスが強まり、『目標に向かって進み続ける』という意味で用いられるようになった表現である。

コラム

• 遅延や妨げがあってもプロジェクトなどが着実に進行していることを表す場面でよく使われる表現。

例文

コアイメージ

身体や車両が前方へ移動する、または仕事や計画が先へ進むことをさす

英英

to move forward or continue progressing, either physically (for people or vehicles) or in plans and activities

語源

move aheadは、動くことを表すmoveと「前へ」を表すaheadの組み合わせで、文字通り前方へ動くことから「前進する・物事を前に進める」の意味になった

コラム

• move aheadは車列や人が物理的に前へ進む場面と、仕事や計画が進展する場面の両方で使われる表現である