Keep going and it'll be at the end of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内を求められたときに、目的地までそのまま進めばよいとやさしく伝える表現です。空港や駅、ホテル、店内などで使いやすく、親しい相手にも旅行中に出会った人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just keep walking, and you'll find it at the end of the street.

  そのまま歩けば、通りの突き当たりにあります。

  より口語的で、屋外の道案内に向く

• Continue straight to the end of the corridor.

  廊下の突き当たりまでまっすぐ進んでください。

  指示が簡潔で、やや案内係らしい

• It's all the way at the end of the hallway.

  廊下のいちばん奥にあります。

  進み方より場所を強調する表現

• Follow this path, and it'll be at the end.

  この道を進むと、突き当たりにあります。

  道や遊歩道など屋外で使いやすい

• Keep walking until you reach the end of the platform.

  ホームの端まで歩き続けてください。

  到着するまでの動作を具体的に示す

こう返す

• Thanks, I'll head that way.

  ありがとうございます。そちらへ向かいます。

• Okay, I'll keep going.

  わかりました。そのまま進みます。

• Do you mean past the ticket gates?

  改札を通り過ぎるということですか？

よくある間違い

• ✕ Keep going and it will be in the end of the corridor.

  ○ Keep going and it'll be at the end of the corridor.

  場所には in ではなく at the end of を使う

• ✕ Keep go and it'll be at the end the street.

  ○ Keep going and it'll be at the end of the street.

  keep の後は動名詞で、end の前には the が必要

よくある質問

Keep going and it'll be at the end of ~ はどんな時に使う？

店内や建物、駅などで、目的地までそのまま進めば突き当たりにあると伝えるときに使います。旅行中の簡単な道案内で一般的な表現です。

Keep going and it'll be at the end of ~ は失礼？

失礼ではありません。命令形ですが、道案内では自然です。より柔らかくするなら Just keep going や You just need to keep going と言えます。