ゲームで覚える・約 1 分

follow through をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

最後までやる

「最後までやる」の英語

「最後までやる」は英語で follow through と言います。始めた計画や約束を途中でやめず、実行し終える場面で使います。単に終えるなら finish、仕事などを最後までやり抜くなら see through も使えます。

「最後までやる」の英語の使い分け

follow through
始めた計画や約束を途中でやめず、最後まで実行するときに使います。
She always followed through on her promise.
彼女はいつも約束を守ります。
finish
宿題や仕事などを単に終えることを表す、最も基本的な語です。
Please finish the report by Friday.
金曜日までにその報告書を完成させてください。
see through
困難な仕事や計画を最後までやり抜くことを強調する表現です。
He saw the difficult task through.
彼はその難しい仕事を最後までやり抜きました。

「最後までやる」の例文

If you start a project, you must follow through to the end.

プロジェクトを始めたら、最後までやらなければならない。

コアイメージ

始めたことを途中でやめずに完了させること。

英英

To continue an action, plan, or promise until it is completed; to carry something through to the end.

語源

follow throughは、follow（あとをたどる、従う）とthrough（最後まで）から成る句動詞で、文字どおり「最後までたどる」から物事を完了する意味に広がった。

コラム

follow throughは約束や計画を初めから終わりまで実行することを指し、途中で手を引く意味は含まれない。

「最後までやる」のレベル別の例文

中学
I finished my homework before dinner.

夕食前に宿題を終えました。
高校・英検2級
She followed through on her decision despite strong opposition.

強い反対にもかかわらず、彼女は決めたことを最後まで実行しました。
TOEIC・ビジネス
Our team must follow through on its commitment to the client promptly.

私たちのチームは顧客への約束を速やかに果たさなければなりません。
日常会話
You started it, so see it through!

始めたんだから、最後までやり抜いて！

「最後までやる」を英語にするときのよくある間違い

× I will follow through the plan.

○ I will follow through on the plan.

follow through の後ろに計画や約束を置くときは、通常 on を使います。

「最後までやる」の英語についてよくある質問

Q. 「最後までやる」を英語で一言で言うと？

follow through が一般的です。始めた計画や約束を途中でやめず、最後まで実行するという意味です。

Q. follow through と finish の違いは？

finish は単に物事を終えること、follow through は計画や約束を最後まで実行することを表します。

Q. 「最後までやる」のビジネスでの言い方は？

follow through on the plan や follow through on the client’s request が一般的です。計画や顧客の要望を最後まで実行する意味になります。

「最後までやる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く