その調子で続けて

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が努力を続けていて、成果や上達が見えている時に、前向きな気持ちで励ます表現です。友達や家族だけでなく、学校や職場でも使えますが、かしこまった場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep up the good work.

  その調子で頑張って。

  努力や仕事ぶりを特にほめる表現

• You're doing great. Keep going.

  すごく頑張っているね。そのまま続けて。

  今の成果を強くほめる言い方

• Don't stop now. You're doing well.

  今やめないで。その調子だよ。

  途中であきらめないよう励ます表現

• Keep going. You're almost there.

  続けて。もう少しでゴールだよ。

  ゴールが近い時に使いやすい表現

• Nice work. Keep it going.

  いい仕事だね。その調子で続けて。

  進行中の作業や取り組みを、ややくだけた調子で励ます言い方

こう返す

• Thanks, I’ll keep going.

  ありがとう。続けてみるよ。

• I will, but I need a short break.

  そうするよ。でも少し休憩が必要だな。

• Do you think I’m improving?

  上達していると思う？

よくある間違い

• ✕ Keep up it.

  ○ Keep it up.

  代名詞はkeepとupの間に置きます。

よくある質問

Keep it up.はどんな時に使う？

相手の努力や上達を認めて、今の調子を続けてほしい時に使います。勉強、運動、練習など幅広い場面で使えます。

Keep it up.とKeep going.の違いは？

Keep it up.は、今うまくできている状態を続けてほしい時に使います。Keep going.は、今の状態にかかわらず、途中でやめずに続けるよう促す表現です。