ゲームで覚える・約 1 分

temper をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

機嫌

「機嫌」の英語

「機嫌」は英語で mood と言います。一般的な気分や機嫌には mood、怒りやすさを含む不機嫌さには temper を使います。怒りを爆発させることは lose one's temper と表せます。

「機嫌」の英語の使い分け

  • mood

    ふだんの気分や機嫌を表す、最も一般的な語です。

    He is in a good mood today.

    彼は今日は機嫌がいいです。

  • temper

    怒りやすさを含む、一時的な不機嫌さに使います。

    She was in a bad temper after the meeting.

    彼女は会議の後、機嫌が悪かったです。

「機嫌」の例文

She's in a bad temper today.

彼女は今日機嫌が悪い。

temperのイラスト

コアイメージ

一時的に変わりやすい気分で、怒りや不機嫌になりやすい状態を表す。

関連語

( 名) temperament： 気質

( 形) temperamental： 気難しい

↔︎( 名) calmness： 冷静さ

↔︎( 名) composure： 平静

使い方

類義語との違い

temper: 一時的な怒りや不機嫌の状態
mood: 気分や感情の状態、比較的長く続くこともある

英英

A state of mind that can change quickly, often showing feelings like anger or irritation at a specific moment. It reflects how someone is feeling at a certain time, especially when they are upset.

語源

temperは、古フランス語やラテン語から借りた語で、『ほどよさ』を表す意味が人の気分に移り『機嫌』を意味するようになった。

コラム

  • temperは一時的な機嫌を表すことが多い一方、short temperは性格的な短気を示すため、訳し分けが生じる

「機嫌」のレベル別の例文

「機嫌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a bad temper today.

    ○ I'm in a bad mood today.

    一時的な機嫌には mood を使い、bad temper は怒りっぽい性格を表しやすいです。

  • × I lost my mood.

    ○ I lost my temper.

    怒りを抑えられなくなる意味では lose one's temper という決まった表現を使います。

「機嫌」の英語についてよくある質問

Q. 「機嫌」を英語で一言で言うと？
一般的には mood です。「機嫌がいい」は be in a good mood、「機嫌が悪い」は be in a bad mood と言うのが一般的です。
Q. mood と temper の違いは？
mood は一般的な気分、temper は怒りやすさを含む不機嫌さや気性を表します。
Q. 「機嫌を損ねて怒る」を英語でどう言いますか？
lose one's temper が一般的です。例えば、He lost his temper. で「彼は怒りを爆発させました」となります。

「機嫌」と関連する日本語の英語

「機嫌」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「機嫌」の英語が載っている単語帳

1 / 1