肯定的な

「肯定的な」の英語

「肯定的な」は英語で positive と言います。前向きな考え方や姿勢には positive が自然です。提案への明確な賛成や承認には、やや硬い affirmative を使い、affirmatory は主に公式な書き言葉で使われます。

「肯定的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

positive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

positive

[US] pɑ́zətiv [UK] pɔ́zətiv

意味

positiveのイラスト

例文

I always have a positive attitude.

私はいつも前向きな態度をとっている。

コアイメージ

出来事のよい面や可能性に注目して、次へ進むための見方や姿勢。

関連語

使い方

  • positive attitude

    前向きな態度

  • be positive

    前向きである

  • positive thinking

    前向きな考え方

類義語との違い

positive: 前向きな態度や考え方を表す
optimistic: 未来をよい方向に考える態度
confident: 自分の能力を信じている様子

英英

Hopeful or affirmative; focusing on the positive side of events; expressing approval or indicating a favorable or improving outcome.

語源

positiveは、ラテン語positivusが古フランス語を経て英語に入った語。元は『確かに置かれた=明らかな』を示し、そこから『前向きな』とされる。

コラム

  • 励ます表現のStay positiveは友だちや自分に使う短いフレーズで「前向きにいよう」と声をかける意味を表す

affirmative

[US] əfə́ːrmətiv [UK] əfə́ːmətiv

意味

affirmativeのイラスト

例文

Her affirmative response surprised him.

彼女の肯定的な反応が彼を驚かせた。

コアイメージ

相手の言葉や提案を受け入れるときに出す、はっきりした「承認」の合図

関連語

使い方

  • affirmative response

    肯定的な返答

  • affirmative answer

    肯定的な答え

類義語との違い

affirmative: 相手の申し出や意見を受け入れるはっきりした承認を表す形容詞
positive: 肯定的で良い意味の評価を表すが、医学などで陽性を意味することもある形容詞

英英

Expressing assent or a positive response; indicating “yes”.

語源

affirmativeは、ラテン語のaffirmare(ad=〜へ+firmare=しっかりさせる)が元になり「断言する・しっかりさせる」の意味から「肯定的な」という意味になった

コラム

  • affirmativeは主に「肯定的な」を指し、検査結果などの「陽性」を意味するpositiveとは用法が異なるため文脈で使い分ける必要がある

例文

The committee issued an affirmatory statement after the meeting.

委員会は会議の後、肯定的な声明を出した。

コアイメージ

肯定的な意味で承認や確認を示すことを表す

英英

Serving to affirm, approve, or confirm something; often applied to statements that express acceptance or confirmation.

語源

affirmatoryは、動詞affirm(ラテン語affirmare「強く確かめる」)に接尾辞-atoryが付いて形成され、承認・確認の働きを表す形容詞として発展した。

コラム

  • 口語より書き言葉や公式な場面で見かけることが多く、'affirmative'と似るが用法や語感がやや形式的である点がある。

「肯定的な」のレベル別の例文

「肯定的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an affirmative attitude.

    ○ I have a positive attitude.

    affirmativeは主に賛成や承認を表し、前向きな姿勢にはpositiveが自然です。

  • × She is affirmative about the future.

    ○ She is positive about the future.

    将来を楽観的に捉える意味ではpositiveを使います。

「肯定的な」の英語についてよくある質問

Q. 「肯定的な」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのはpositiveです。前向きな考え方、姿勢、評価など幅広く使えます。
Q. positiveとaffirmativeの違いは?
positiveは前向きな考え方や評価を表します。affirmativeは提案や質問などへの明確な賛成・承認を表す、やや硬い語です。
Q. 「肯定的な」のビジネスメールでの言い方は?
前向きな評価や意見にはpositiveが一般的です。提案への明確な承認を表す場合はaffirmativeも使えます。

「肯定的な」と関連する日本語の英語

「肯定的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「肯定的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1