除去
「除去」の英語
「除去」は英語で removal と言います。物や汚れを取り除く一般的な名詞で、動詞なら remove です。不要なものの排除は elimination、病気などの根絶は eradication と使い分けます。
「除去」の英語の使い分け
物や汚れなどを取り除く、最も一般的な名詞です。
問題や無駄など、不要なものを排除する硬めの表現です。
病気や害虫などを根本から完全に除去する表現です。
The eradication of the disease required international cooperation.
塗装や表面の被覆などを剥がす作業に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
removal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある物や汚れを取り除いて、もとの場所や状態からなくする動作。
関連語
使い方
-
removal of
～の除去
-
引っ越し業者
類義語との違い
removal:
物や汚れを取り除く行為で、具体的対象に使う
elimination:
より完全に取り除く意味で、抽象的場面でも使う
英英
The act of taking something away from a place or getting rid of it so that it is no longer present.
語源
removalは、英語のremoveが元で、removeはラテン語movere（動かす）にre-が付いて「動かして離す＝取り去る」を意味し、removalはその「除去」を表す名詞。
コラム
- removalは名詞で「除去」「撤去」を意味し、動詞はremoveなので 'removalする' のような和製英語は誤用になりやすい
例文
コアイメージ
不要なものを取りのぞき、残るものだけにする動作や結果
関連語
使い方
-
elimination of
〜の除去
-
elimination from
〜からの除去
類義語との違い
elimination:
除去、不要なものを完全に取りのぞくこと
removal:
取り除くこと、物や障害を物理的に取り去る場面で使う
reduction:
減少、量や程度を小さくすることで完全な除去は含まない
exclusion:
除外、仲間や候補から外して受け入れないこと
英英
The act of removing or getting rid of something, which can include substances that are no longer needed, or the defeat of a team or player in a competition, preventing them from continuing to participate.
語源
eliminationは、ラテン語eliminare（e-=外へ＋limen=敷居）から来て「外へ出す＝除去」の意味になった語
コラム
- eliminationは名詞で動詞eliminate（除去する）と対応し、英文では the elimination of ～ の形で「～の除去」を説明する表現として使われる
例文
The eradication of smallpox remains one of medicine's greatest achievements.
天然痘の根絶は医学の最大の業績の一つだ。
コアイメージ
根絶：望ましくないものを根の部分まで完全に取り除く行為
英英
The complete removal or destruction of something undesirable so that it no longer exists, often used for diseases, pests, or problems.
語源
eradicationは、ラテン語eradicare（ex＝外へ＋radix＝根）に由来し「根を抜く」の意を経て、英語のeradicateから名詞化された語である。
コラム
- 疫病や害虫の文脈で使われる場合、単なる減少ではなく根本からの完全な除去を意味する語である。