重複

「重複」の英語

「重複」は英語で duplication と言います。データや記録の「重複したもの」は duplicate と表現することも多く、範囲や作業の重なりには overlap を使います。

「重複」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
duplication
複製や、同じものが二重になることを表す名詞で、データや記録の重複にも使います。
The software detected duplication of customer records.
そのソフトは顧客記録の重複を検出しました。
overlapping
同じ場所や範囲が一部分共有されている、重複の状態を指す
The overlapping of tasks caused confusion.
タスクの重複が混乱を招いた。
reduplication
音節や語根を繰り返して語にリズムや意味の変化を与える重複
The reduplication of syllables gives the phrase a rhythmic feel.
音節の重複がその語句にリズム感を与える。

ゲームで覚える・約 1 分

duplication をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

duplication

[US] dj`ːplikéiʃən [UK] djùːplikéiʃən

意味

duplicationのイラスト

例文

Duplication of banknotes is prohibited.

紙幣の複製は禁止されている。

コアイメージ

物をそのまま複写すること、あるいは出来事や要素が重複して二度生じること

関連語

( 名) duplicate： 複製

( 形) duplicated： 複製された

↔︎( 名) original： 原本

使い方

  • duplication of

    〜の複製

  • duplication in

    〜での重複

類義語との違い

duplication: 原本と同じものを作ること、複製
copy: 原本の写しや複製を指す一般語で日常的に使われる
duplicate: 同一の複製品を指す名詞で公式文書などで使われる

英英

The action or result of producing a copy of something, or the fact of something being repeated or duplicated in occurrence.

語源

duplicationは、duplicate（複製する）という語に名詞化の接尾辞 -ion がついた形で、「複製」という行為やその結果を表す単語。

コラム

  • duplicationは通常不可算名詞だが、特定の一つのコピーを指すときはa duplicationのように可算で使える

overlapping

意味

例文

The overlapping of tasks caused confusion.

タスクの重複が混乱を招いた。

コアイメージ

同じ場所や範囲が一部分共有されている、重複の状態を指す

英英

The state in which two or more things cover the same area or role, causing duplication or shared parts.

語源

overlappingは、接頭辞over-（上に）とlap（重なる部分を指す語）が結びついたoverlapの現在分詞で、上に重なるという意味から名詞・形容詞化し重複を表す語として用いられる

コラム

  • overlappingは形容詞・動名詞・名詞として使われ、図形の重なりとタスクや役割の重複の両方で用いられる

reduplication

意味

例文

The reduplication of syllables gives the phrase a rhythmic feel.

音節の重複がその語句にリズム感を与える。

コアイメージ

音節や語根を繰り返して語にリズムや意味の変化を与える重複

英英

repeating syllables or stems so that a unit appears duplicated, producing rhythmic or semantic effect

語源

reduplicationは、英語の接頭辞re-とduplicationの結合に由来し、語の繰り返しを指す表現として英語で定着した

コラム

  • 多くの言語で重複は幼児語や感情の強調、慣用表現の形成などに用いられ、日常語から文法的機能まで幅広い役割を持つ

「重複」のレベル別の例文

「重複」を英語にするときのよくある間違い

「重複」の英語についてよくある質問

Q. 「重複」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞は duplication です。データや記録の重複にも使えます。重複した項目そのものは duplicate と表すことが多いです。
Q. duplication と overlapping の違いは？
duplication は同じものが二重になること、overlap は範囲や作業などが部分的に重なる状態を表します。名詞としては overlap が自然です。
Q. 「重複」のビジネスメールでの言い方は？
Please check the attached file for duplicate entries.（添付ファイルに重複した項目がないか確認してください。）のように、具体的な項目には duplicate entries を使うと自然です。
Q. 「重複する」は動詞で何と言いますか？
予定やかぶりなら overlap、同一データの二重化なら duplicate を使います。例えば時間などが部分的にかぶる場合は Our schedules overlap.（私たちの予定が重複しています）、まったく同じものを二重に作る場合は duplicate data（データを重複して作成する）のように使い分けます。
Q. duplicationの意味とduplicateの違いは？
duplication は「複製や二重化という行為や現象」を表す名詞です。一方 duplicate は名詞（複製品・写し）だけでなく動詞（複製する）や形容詞（重複した）としても使えます。なお、動詞 duplicate は語尾をエイト、名詞や形容詞はエットと発音する違いもあります。
Q. 予定や範囲の「重なり」は英語で何と言う？
一部分が重なり合うことを指す overlap を使います。スケジュールのかぶりだけでなく、業務範囲やテーマの重なりにも自然に使えます。例文: There is some overlap between their roles.（彼らの役割にはいくらか重なりがあります。）
Q. 会議の予定が重複したときの英語表現は？
schedule conflict や double-booked を使うのが一般的です。予定がかぶってしまった際は、I have a schedule conflict.（予定が重複してしまいました）や I am double-booked at that time.（その時間は重複して予定が入っています）のように伝えます。
Q. 無駄な重複を表す redundancy との違いは？
単なる二重化が duplication なのに対し、redundancy は「無駄や余剰が生じている重複」を指します。業務の無駄な二重手間や不要な冗長性を表す場面では redundancy を使い、非効率で省くべき重複であるというニュアンスを明確に伝えます。

「重複」と関連する日本語の英語

「重複」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「重複」の英語が載っている単語帳

1 / 1