Boo!

Boo!のイラスト

意味

ばあ!

解説

人を急にびっくりさせるときの声。ふざけておどかす場面で使う、短くてくだけた言い方。

例文

Boo!

ばあ!

Oh, come on - you scared me!

ああ、やめてよ - びっくりした!

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人を、物陰から突然驚かせるような場面で使います。冗談っぽい軽い表現なので、相手が驚かされることを楽しめる関係で使うのが自然です。

会話で使ってみる

家族

Where are you hiding?

どこに隠れてるの?

Boo! I found you!

ばあ! 見つけたよ!

You were behind the door!

ドアの後ろにいたのね!

友達

Boo! You should have seen your face!

ばあ! 自分の顔を見せてあげたかったよ!

That totally got me.

完全に驚かされたよ。

学校

Were you waiting for me after class?

放課後、私を待ってたの?

Boo! I got you!

ばあ! 驚いたでしょ!

I didn’t see that coming!

まったく予想してなかったよ!

言い換え・似た表現

こう返す

  • You got me!

    やられた!

  • That wasn't funny!

    全然おもしろくないよ!

  • What was that for?

    何でこんなことしたの?

よくある間違い

  • ✕ Boo you!

    ○ Boo!

    Boo!は単独で使う驚かし声です。相手を直接指すyouを通常は後ろに続けません。

  • ✕ I was boo!

    ○ Boo!

    Boo!は声や掛け声として使う定型表現なので、be動詞を付けて文にしません。

よくある質問

Boo!はどんな時に使う?
物陰から出たり、相手の背後から声をかけたりして、冗談っぽく驚かせる時に使います。親しい相手とのくだけた場面が一般的です。
Boo!は失礼?
相手との関係や状況によります。親しい人への軽いいたずらなら自然ですが、知らない人や驚かせると危険な場面では避けるのが無難です。
booにはどのような意味がありますか?
主に3つの意味があります。1つ目は突然人を驚かすときの「わっ!」「ばあ!」という叫び声、2つ目は観客が不満を示す「ブーイング」、3つ目は恋人や好きな人を指すスラングの「ベイビー」「愛しい人」です。文脈や品詞によって意味が大きく変わるため、使われる状況で見分けることが大切です。
スラングの「my boo」はどういう意味ですか?
「私の恋人」や「愛しい人」という意味です。フランス語で美しい人を意味するbeauに由来するとされ、恋人や親しい異性を呼ぶ愛称として使われます。例文として、Hey boo, what are you doing?(ねえ、あなた、何してるの?)のようにカジュアルな呼びかけでも使われます。
ブーイングを表すbooの使い方を教えてください
不満や反感を声に出して示す意味で、名詞や動詞として使われます。動詞の活用はbooed、booingとなり、受動態でもよく用いられます。例文として、The crowd booed the actor off the stage.(観客はその俳優にブーイングを浴びせて退場させた)のように表現します。
「Boo!」と驚かされたときは英語でどう返しますか?
驚いた気持ちを率直に伝える表現で返すのが自然です。定番の返し方として、You scared me!(びっくりした!)や、Don't do that!(やめてよ!)などがあります。大げさにリアクションしたいときは、You almost gave me a heart attack!(心臓が止まるかと思ったよ!)もよく使われます。
「Peek-a-boo」と「Boo」はどう違うのですか?
対象とシチュエーションが異なります。Peek-a-booは乳幼児をあやす「いないいないばあ」を指し、顔を手で隠してからパッと見せるときに使います。一方、単独のBoo!は物陰などから急に飛び出して相手を驚かすときの表現で、子どもから大人までいたずら全般で使われます。
なぜハロウィンのオバケは「Boo!」と言うのですか?
暗闇や物陰から突然現れて人間を驚かすときの決まり文句だからです。もともと背後から現れて脅かすときの擬声語として使われていたBoo!が、幽霊やモンスターが人を怖がらせる際の定番のセリフとして英語圏の文化に定着し、ハロウィンを象徴する言葉になりました。

このフレーズをもっと学ぶ

📖 マリオキャラの英語名一覧 📖 「特別」を表す英語スラング表現

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 ネイティブ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ