Behind you.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手のすぐ後ろに人や物があることを、とっさに知らせる短い表現です。危険を知らせる時や、相手が見落としているものを指摘する時に使います。親しい相手にも知らない人にも使えますが、声の調子によっては少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Look behind you.

  後ろを見て。

  相手に実際に振り向いてほしい時に使う

• Watch out—behind you!

  危ない、後ろ！

  後ろに危険があることを強く知らせる

• There’s someone behind you.

  あなたの後ろに人がいるよ。

  後ろにいる対象を具体的に伝える

• It’s right behind you.

  それはすぐ後ろにあるよ。

  物の場所がすぐ後ろだと強調して伝える

• Excuse me, there’s someone standing behind you.

  すみません、後ろに人が立っています。

  知らない人にも使いやすい、より丁寧な言い方

こう返す

• Oh, thanks for telling me.

  あ、教えてくれてありがとう。

• Sorry, I’ll move.

  ごめん、どくね。

• Behind me? What is it?

  私の後ろ？何があるの？

よくある間違い

• ✕ Behind of you.

  ○ Behind you.

  behindの後ろにofは置きません。

• ✕ At behind you.

  ○ Behind you.

  この場合、場所を表すbehindの前にatは置きません。

• ✕ In behind you.

  ○ Behind you.

  この場合、場所を表すbehindの前にinは置きません。

よくある質問

Behind you.はどんな時に使う？

相手のすぐ後ろに人や物があることを短く知らせる時に使います。特に、ぶつかりそうな時や相手が見落としているものを指摘する時に一般的です。

Behind you.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、短く強い言い方なので、声の調子によっては命令のように聞こえることがあります。知らない人にはExcuse meを添えると、より丁寧です。