美しい

「美しい」の英語

「美しい」は英語で beautiful と言います。人や景色、音楽など幅広く使える基本語です。beauteous や pulchritudinous は文学的で非常にまれなので、まず beautiful を覚えましょう。

「美しい」の英語の使い分け

  • beautiful

    人や景色、音楽など幅広い対象に使える、最も基本的な表現です。

    She has a beautiful voice.

    彼女は美しい声をしています。

  • pretty

    人や物のかわいらしさ、感じのよい美しさを表す日常的な表現です。

    That is a pretty dress.

    それはきれいなドレスです。

  • gorgeous

    人や景色などを強く褒める、ややくだけた表現です。

    You look gorgeous tonight.

    今夜のあなたはとてもきれいです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
beautiful
人や景色、音楽など幅広い対象に使える、最も基本的な表現です。
She has a beautiful voice.
彼女は美しい声をしています。
beauteous
特に視覚的な魅力や色彩の調和が際立ち、美しいと称賛される様子を表す
The beauteous sunset painted the sky in shades of rose and gold.
美しい夕焼けが空を薔薇色と金色に染めた。
pulchritudinous
人や風景の目を引く美しさを言う
The pulchritudinous landscape took our breath away.
その美しい風景は私たちの息をのむほどだった。

beautiful

bjúːtəfl

意味

beautifulのイラスト

例文

She is a beautiful singer.

彼女は美しい歌手だ。

コアイメージ

色や形や光がよく調和して、見たときにまとまりと鮮やかさがある状態

関連語

( 動) beautify： 美しくする

( 副) beautifully： 美しく

↔︎( 形) ugly： 醜い

使い方

  • beautiful singer

    美しい歌手

  • beautiful flowers

    美しい花

  • beautiful smile

    美しい笑顔

  • beautiful day

    美しい日

類義語との違い

beautiful: 見た目だけでなく音や言葉にも使う、広い意味の美しさ
nice: 好ましい・感じがよいが、美しさを強く表現しない
pretty: かわいらしく上品な美しさで、外見や小物に使う
cute: 小さくてあどけない愛らしさで子どもや動物に多い

英英

Someone or something that is very pleasing to see or experience, often because of its attractiveness or quality.

語源

beautifulは、beauty（美しさ）という名詞に「～でいっぱい」を表す接尾辞 -ful がついて「美しい」という意味になった語

コラム

  • beautifulは人の外見だけでなく、景色や音楽、言葉遣いなど目や耳で感じて美しいと受け取るもの全般に用いられる。

beauteous

意味

例文

The beauteous sunset painted the sky in shades of rose and gold.

美しい夕焼けが空を薔薇色と金色に染めた。

コアイメージ

特に視覚的な魅力や色彩の調和が際立ち、美しいと称賛される様子を表す

英英

Very beautiful, especially in appearance or color; used to praise striking visual scenes, often in poetic contexts.

語源

beauteousは、beautyに形容詞語尾 -ous を付けた語で、詩的描写で視覚の美しさを強調するために用いられてきた。

コラム

  • 文学的な場面描写で用いられることが多く、鮮やかな景色や光景を褒める語として使われる

pulchritudinous

意味

例文

The pulchritudinous landscape took our breath away.

その美しい風景は私たちの息をのむほどだった。

コアイメージ

人や風景の目を引く美しさを言う

英英

Extremely beautiful, especially used to describe people or landscapes in a striking or grand manner.

語源

pulchritudinousは、ラテン語pulchritūdō「美」と英語の接尾辞-ousの結合から生まれ、主に文学的に「美しい」を表す語として定着した。

コラム

  • 風景描写や賞賛の文で使うと表現が格調高くなり、例文のように息をのむ景色の描写にしばしば合う表現。

「美しい」のレベル別の例文

「美しい」を英語にするときのよくある間違い

「美しい」の英語についてよくある質問

Q. 「美しい」を英語で一言で言うと？
beautifulが最も一般的です。人の外見だけでなく、景色や音楽などにも使えます。
Q. beautifulとprettyの違いは？
beautifulは幅広い美しさを表し、prettyはかわいらしく感じのよい美しさを表すことが多いです。
Q. 「美しい」を英語で文学的に言うと？
beauteousは文学的な表現ですが、日常会話ではbeautifulが一般的です。pulchritudinousは非常にまれです。
Q. beautifulのスペルや発音、カタカナ読みは？
スペルは「beautiful」で、発音記号は /ˈbjuːtəfəl/、カタカナでは「ビューティフル」と読みます。品詞は形容詞です。スペルを書くときは「beau-ti-ful」と区切ると覚えやすく、最初の「beau」の綴りに注意しましょう。人や物、景色など「美しい」「綺麗な」と感じる対象全般に広く使えます。
Q. beautifulの比較級・最上級や過去形はどう表す？
比較級は「more beautiful」、最上級は「most beautiful」です。beautifulは3音節の長い単語のため、語尾に-erや-estを付けず直前にmore/mostを置きます。また、形容詞なので単語自体の過去形はなく、過去を表すときは「was/were beautiful」とbe動詞を変化させます。「美しいから」は「because it is beautiful」と表せます。
Q. 「最高に美しい」などネイティブが使う表現やスラングは？
「ずば抜けて美しい」を表すスラングには「drop-dead gorgeous」があります。卒倒するほど美しいというニュアンスです。また、息をのむ美しさは「breathtakingly beautiful」、純粋な美しさは「simply beautiful（ただただ美しい）」と表現できます。例文：She is drop-dead gorgeous.（彼女は息をのむほど美しいです。）
Q. 男性に「美しい」と言いたいときや「美しい彼」の英語は？
男性の容姿を褒める際はhandsomeやgood-lookingを使うのが一般的ですが、中性的な美しさや端正さを強調したいときはbeautifulを用いても不自然ではありません。小説やドラマで知られる「美しい彼」の公式英題は「My Beautiful Man」です。例文：He is a handsome actor.（彼はハンサムで美しい俳優です。）
Q. 「彼女は美しい」「なんて美しい」などの会話フレーズは？
主語に合わせて「She is beautiful.（彼女は美しいです）」「You are beautiful.（あなたは美しいです）」と言います。「なんと美しいのだろう！」と感動を表す感嘆文には「How beautiful!」や名詞を伴う「What a beautiful flower!（なんて美しい花なんだろう）」が定番です。「人生は美しい」は「Life is beautiful.」と言えます。
Q. 桜や夕日、街並みなど景色が「美しい」を表す英語は？
景色にはbeautifulのほか、絵のように美しいならpicturesque、壮大な景色ならmagnificentがよく合います。「美しい桜」はbeautiful cherry blossoms、「美しい夕日」はbeautiful sunset、「美しい街並み」はbeautiful streetscapeやpicturesque townと言えます。滝や波、海辺の里にも同様にbeautifulが使えます。
Q. 「美しい顔」「美しい髪」など人の容姿や佇まいを表す英語は？
「美しい顔」はbeautiful face、「美しい髪」はbeautiful hairと言います。人の気品ある佇まいを表したいときは「graceful presence」や「elegant appearance」という表現がぴったりです。女性の美しさを魅力的に例えたいときは、華やかさを表すgorgeousや、愛らしさのあるlovely、魅力的なattractiveへの言い換えもおすすめです。
Q. アニメの「作画が美しい」「美しい作品・建物」の英語は？
アニメの作画の美しさは「The animation is stunning.（作画が息をのむほど美しい）」や「gorgeous animation」と表現します。「美しい作品」はbeautiful artworkやmasterpiece（傑作）、「美しい建物」はbeautiful buildingやmagnificent architectureと表せます。映像美や造形の美しさを強調できます。
Q. 創作や名付けに使える「美しい」を意味するおしゃれな英語は？
幻想的でこの世のものとは思えない美しさにはethereal（エセリアル）、洗練された極上の美にはexquisite（イクスクウィジット）、光り輝く美しさにはradiant（レイディアント）が人気です。神秘的で崇高な美を表すsublime（サブライム）も創作に向いています。「美しい魂」を表現するならbeautiful soulと表せます。
Q. 「美しい」の対義語（反対語）は英語で何ですか？
最も一般的な対義語は「ugly（醜い、見苦しい）」です。ほかにも、人の容姿や物が魅力的でないことを表す「unattractive」や、美しさがなく地味で平凡なことを指す「plain」、不快で見苦しいことを表す「unsightly」なども文脈に応じて対義語として用いられます。直接的な表現を避けたいときはnot beautifulやnot attractiveと言えます。

「美しい」と関連する日本語の英語

「美しい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「美しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1