物陰

「物陰」の英語

「物陰」は英語で in the shadows と言います。物の後ろにある物陰なら behind the wall のように、物に光が遮られてできる物陰なら in the shadow of ... のように表せます。

「物陰」の英語の使い分け

  • in the shadows

    人目を避けて隠れている場所や、暗がりにある物陰を表す自然な表現です。

    The cat hid in the shadows near the fence.

    その猫は柵の近くの物陰に隠れました。

  • in the shadow of ...

    建物や木などが光を遮ってできる、特定の物の物陰を表します。

    We rested in the shadow of the tree.

    私たちは木の物陰で休みました。

  • behind cover

    身を守るために、壁や岩などの遮蔽物の後ろに隠れることを表します。

    The hikers moved behind cover during the storm.

    ハイカーたちは嵐の間、遮蔽物の後ろへ移動しました。

「物陰」の例文

The shadow of the tree is long.

木の影は長い。

shadowのイラスト

コアイメージ

光が当たらない領域にでき、物の形を映す暗いかたちで、物陰や人に付きまとう意味も含む

関連語

( 動) overshadow： 影を落とす

( 形) shadowy： 薄暗い

↔︎( 名) light： 光

使い方

  • in the shadow of

    〜の暗い影の下で

  • cast a shadow over

    〜に暗い影を投げかける

類義語との違い

shadow: 物が光をさえぎってできる暗い部分（影）
shade: 日差しをさえぎることでできる日陰や涼しい場所

英英

A dark shape on a surface created when light is obstructed; a shaded place for concealment; a person who follows another closely; or, metaphorically, an oppressive influence.

語源

shadowは、古英語のsceadu（暗い覆い）から来た言葉で、光をさえぎって物や人の周りにできる暗い形、つまり影を表す

コラム

  • shadow は物理的な影だけでなく隠れ場所や人に付きまとう意味を持ち、shade は日陰や色調を表す点で使い分ける

「物陰」のレベル別の例文

「物陰」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hid at the shadow.

    ○ I hid in the shadows.

    「物陰に隠れる」は一般に in the shadows と言います。特定の物が作る影なら in the shadow of the wall のように表します。

  • × Let's sit in the shadow.

    ○ Let's sit in the shade.

    日差しを避ける「日陰」には shade が一般的です。

「物陰」の英語についてよくある質問

Q. 「物陰」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、隠れる場所としては in the shadows が自然です。特定の物の後ろなら behind the wall のように言います。
Q. shadow と shade の違いは？
shadow は物や人が光を遮ってできる影や物陰、shade は日差しを避けられる日陰を指すのが一般的です。
Q. 「物陰に隠れる」を英語でどう言う？
hide in the shadows、または hide behind a wall のように言えます。身を守るための遮蔽物の後ろなら hide behind cover も使えます。

「物陰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「物陰」の英語が載っている単語帳

1 / 1