おもしろく

「おもしろく」の英語

「おもしろく」は英語で amusingly と言います。人を笑わせたり楽しませたりする話し方や行為を表しますが、amusingly はやや硬めです。会話では in an amusing way や in an entertaining way のほうが自然なこともあります。

amusingly
人を笑わせたり楽しませたりする行為や話し方に使う、やや硬めの副詞です。
She amusingly described her first day at college.
彼女は大学初日のことをおもしろく話しました。
in an entertaining way
説明や発表などを、聞く人が楽しめるように行う場面で使います。
The speaker explained the difficult idea in an entertaining way to the audience.
その講演者は難しい考えを聴衆におもしろく説明しました。
with humor
冗談やユーモアを交えて、楽しく伝えることを表す言い方です。
The presenter spoke with humor during the quarterly meeting.
発表者は四半期会議でユーモアを交えて話しました。
in a funny way
日常会話で、話し方や出来事の様子がおかしいことを表します。
You told that story in such a funny way!
あなたはその話をとてもおもしろく話しましたね。

She described the accident amusingly and made everyone laugh.

彼女は事故をおもしろく説明して、みんなを笑わせた。

行為や表現の様子を表し、聞き手に笑いや楽しさを感じさせるという観点で使われる

amusinglyは、動詞amuse（中世フランス語amuser由来）に形容詞化・副詞化の変化が起きて生じた語で「おもしろく」を表す

中学
He told the story in a funny way.

彼はその話をおもしろく話しました。
高校・英検2級
The guide described the history of the town in an entertaining way.

そのガイドは町の歴史をおもしろく説明しました。
TOEIC・ビジネス
The presenter explained the quarterly results in an entertaining way.

発表者は四半期の業績をおもしろく説明しました。
日常会話
Tom described the boring game in a funny way.

トムは退屈な試合のことをおもしろく話しました。

× She did the story amusingly.

○ She told the story amusingly.

話をするには do ではなく tell を使います。
× She spoke amusing.

○ She spoke amusingly.

動詞 spoke を修飾するので、形容詞 amusing ではなく副詞 amusingly を使います。