愛称

「愛称」の英語

「愛称」は英語で nickname と言います。人や物を親しみを込めて呼ぶ一般的な表現です。pet name は親しい間柄での呼び名、hypocorism は言語学で使う専門語です。

「愛称」の英語の使い分け

  • nickname

    人や物を親しみを込めて呼ぶ、最も一般的な表現です。

    Her nickname is Sunny.

    彼女の愛称はサニーです。

  • pet name

    恋人や家族への親しい呼び名、またはペットの名前を指します。

    He called his wife by a pet name.

    彼は妻を愛称で呼びました。

  • term of endearment

    恋人や家族への愛情を込めた呼びかけを表すやや説明的な表現です。

    Sweetheart is a common term of endearment.

    スウィートハートはよく使われる愛称です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hypocorism
名前を縮めたり語尾を変えて作る縮小形としての愛称
Many people use the hypocorism 'Liz' as a nickname for Elizabeth.
多くの人はエリザベスの愛称として「リズ」を使う。
pet name
恋人や家族への親しい呼び名、またはペットの名前を指します。
He called his wife by a pet name.
彼は妻を愛称で呼びました。
titi
友人間で親しみを込めて呼ぶ短い愛称
They call her titi among friends.
友人の間では彼女は愛称のティティと呼ばれている。

ゲームで覚える・約 1 分

hypocorism をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hypocorism

意味

例文

Many people use the hypocorism 'Liz' as a nickname for Elizabeth.

多くの人はエリザベスの愛称として「リズ」を使う。

コアイメージ

名前を縮めたり語尾を変えて作る縮小形としての愛称

英英

A diminutive form of a personal name formed by shortening or modifying it to convey affection or endearment.

語源

hypocorismは、ギリシャ語hypokorisma「親しみを込めて呼ぶ名」に由来し、語形変化で縮小形を作ることを指す用語として英語に入った。

コラム

  • 言語学ではhypocorismを縮小形や愛称形の総称として扱い、派生や切り詰めによる形成過程が語形成の例として注目される。

pet name

意味

例文

He used a pet name for his wife.

彼は妻に愛称を使った。

コアイメージ

動物であるペットに付ける名前を含む親しみのある呼び名

英英

A name given to an animal kept as a pet; by extension, an affectionate or familiar name used for a person.

語源

pet nameは、元はペット（飼われた動物）の名前を指す語であり、その実際の用法から人に対する親しい呼び方＝愛称という意味が生まれた。

コラム

  • 実際のペットの名前を指す場合と人への親しげな呼び方を指す場合があり、文脈でどちらかが意味されることが多い。

titi

意味

例文

They call her titi among friends.

友人の間では彼女は愛称のティティと呼ばれている。

コアイメージ

友人間で親しみを込めて呼ぶ短い愛称

英英

An informal, affectionate name used by friends to refer to a person rather than using their full name.

語源

titiは、繰り返し音の持つ親しみを表す語形から人名の愛称に使われる一方、同形の動物名が借用された経緯もあるため二つの用法が並立している

コラム

  • 性別を問わず使える口語的な愛称であり、場面や相手との関係によって使い分けが必要である

「愛称」のレベル別の例文

「愛称」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a nickname name.

    ○ He has a nickname.

    nickname 自体に「愛称」という意味があるため、name は不要です。

  • × She calls him with his nickname.

    ○ She calls him by his nickname.

    「愛称で呼ぶ」は call someone by a nickname と言います。

「愛称」の英語についてよくある質問

Q. 「愛称」を英語で一言で言うと？
一般的には nickname と言います。人や物を親しみを込めて呼ぶ名前に幅広く使えます。
Q. nickname と pet name の違いは？
nickname は一般的な愛称で、pet name は恋人や家族への親しい呼び名、またはペットの名前を指すことがあります。
Q. 「愛称」をビジネスで言うには？
商品やサービスの愛称には nickname が使えます。The product is known by the nickname ... の形が便利です。

「愛称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1