~ needs recharging.

使う場面とニュアンス

どちらでも

スマートフォンやカメラ、ゲーム機などのバッテリー残量が少なく、近いうちに充電したほうがよいと伝える場面で使います。家族や友達との会話はもちろん、職場でも使える比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The phone needs a charge.

  スマホは充電が必要だよ。

  元の表現に近い、より口語的な言い方

• The phone could use a charge.

  スマホ、充電したほうがよさそう。

  少しやわらかく控えめに伝える

• The phone is running low on battery.

  スマホのバッテリー残量が少なくなっている。

  充電の必要性より、バッテリー残量の少なさに焦点を当てる

• I need to recharge my phone.

  スマホを充電しないと。

  自分がスマホを充電する必要を伝える

• Let's recharge the phone.

  スマホを充電しよう。

  相手に一緒に充電することを提案する

こう返す

• Good catch. I'll charge it now.

  教えてくれてありがとう。今充電するよ。

• It can wait until later.

  あとで充電すれば大丈夫。

• Where's the nearest outlet?

  一番近いコンセントはどこ？

よくある間違い

• ✕ The phone need recharging.

  ○ The phone needs recharging.

  phone は三人称単数なので、need ではなく needs を使う。

• ✕ The phone needs recharged.

  ○ The phone needs recharging.

  一般的な英語では、need の後ろには動名詞（recharging）を置くか、to be recharged の形を使う。

よくある質問

〜 needs recharging. はどんな時に使う？

機械やバッテリーの残量が少なく、充電したほうがよいと伝える時に使います。スマートフォンやカメラ、ゲーム機などに使うのが一般的です。

needs recharging と needs to be recharged の違いは？

どちらも「充電が必要だ」という意味です。needs to be recharged のほうが受け身の形が明確で、少し説明的に聞こえます。