私は〜するには時間の余裕がない

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や仕事が重なっていて、何かをする時間的な余裕がないと伝えるときに使います。誘いを断る場面にも使えますが、言い方によっては少しきっぱりした印象になるため、相手や状況に応じて理由や代案を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm swamped and can't finish this today.

  仕事に追われていて、今日はこれを終えられません。

  元の表現より忙しさを強く伝える

• I don't have time to call her back.

  彼女に折り返し電話する時間がありません。

  より直接的で幅広い場面に使える

• I can't fit this meeting into my schedule.

  この会議を予定に入れる余裕がありません。

  予定の調整が難しい場面で使う

• I'm tied up with other tasks right now.

  今はほかの仕事で手が離せません。

  一時的に忙しいことをやわらかく伝える

• I have too much on my plate to help.

  抱えている仕事が多すぎて手伝えません。

  くだけた会話で忙しさを強調する

こう返す

• I understand. We can ask someone else.

  わかりました。ほかの人に頼みましょう。

• That’s okay. Let’s try another day.

  大丈夫です。また別の日にしましょう。

• When might you have some free time?

  いつなら少し時間がありますか？

よくある間違い

• ✕ I'm very busy for do it.

  ○ I'm too busy to do it.

  too busyの後ろはtoと動詞の原形を使います。

• ✕ I'm too busy for joining the meeting.

  ○ I'm too busy to join the meeting.

  この型ではforではなくtoを使うのが一般的です。

• ✕ I'm too busy to yesterday's meeting.

  ○ I was too busy to attend yesterday's meeting.

  過去の忙しさにはwasを使い、attendなどの動詞を置いて「会議に出席する」と表します。

よくある質問

I'm too busy to ~. はどんな時に使う？

時間や手が足りず、何かをする余裕がないと伝えるときに使います。依頼や誘いを断るときにも使えますが、代案を添えるとより感じよくなります。

I'm too busy to ~. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、相手によってはきっぱり断る印象になります。I'm afraid I don't have time to ~. のようにすると、よりやわらかく伝えられます。