~ has something to tell everyone.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や授業、集まりなどで、特定の人が全員に向けて話し始める前に使います。特に改まった表現ではなく、軽い連絡から重要な発表まで、内容を具体的に示さずに切り出せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There’s something I’d like everyone to know.

  皆さんに知っておいていただきたいことがあります。

  話し手自身が丁寧に切り出す表現

• He has an announcement for everyone.

  彼から皆さんへの発表があります。

  具体的な発表やお知らせがあることを示す表現

• She wants to say a few words to everyone.

  彼女は皆さんに少しお話ししたいそうです。

  短い挨拶やスピーチに使う

• Everyone, I have something to tell you.

  皆さん、伝えたいことがあります。

  自分が直接全員に呼びかける形で自然

• There’s an important message from the director.

  責任者から大切なメッセージがあります。

  重要性と伝達元を強調するやや硬めの表現

こう返す

• Okay, let’s hear what she has to say.

  わかりました。彼女の話を聞きましょう。

• Could we hear it after lunch instead?

  代わりに昼食後に聞かせてもらえますか？

• Who has something to tell us?

  私たちに伝えたいことがあるのは誰ですか？

よくある間違い

• ✕ He has something to tell to everyone.

  ○ He has something to tell everyone.

  tellの直後に伝える相手を置く場合は、通常toは使いません。なお、something to everyone to tellのように、物を先に置く場合はtell something to everyoneとなります。

• ✕ He has something to say everyone.

  ○ He has something to say to everyone.

  sayの直後に相手を置くことはできないため、相手を示すには通常toが必要です。

よくある質問

“~ has something to tell everyone.”はどんな時に使う？

会議や授業、集まりなどで、ある人が全員に向けて話す前に使います。話の内容を具体的に示さず、発表や連絡があると伝える表現です。

“has something to tell everyone”と“has an announcement for everyone”の違いは？

前者は、内容を限定せずに話したいことがあると伝える一般的な表現です。後者は、皆に知らせる具体的な発表やお知らせがあることを示し、前者より内容が定まっている印象があります。