Could I miss ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

授業や会議、研修など、出席できない事情があり、相手の許可を取りたい時に使います。直接的ですが丁寧な言い方なので、先生や上司など、ある程度距離のある相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I be excused from the afternoon session?

  午後のセッションを欠席させていただいてもよろしいですか？

  欠席の許可をより改まって求める表現

• Would it be okay if I missed the seminar?

  セミナーを欠席しても大丈夫でしょうか？

  より遠回しで柔らかい丁寧表現

• Is it okay if I miss the workshop?

  ワークショップを欠席しても大丈夫ですか？

  元の表現よりカジュアルで日常的な表現

• I may have to miss the orientation.

  オリエンテーションを欠席しなければならないかもしれません。

  許可を求めるのではなく、欠席の可能性を伝える表現

• Would you mind if I missed the lecture?

  講義を欠席しても差し支えないでしょうか？

  相手の都合を気遣う控えめな表現

こう返す

• That should be fine.

  それで問題ありません。

• I’m afraid that won’t be possible.

  申し訳ありませんが、それは難しいです。

• Which session would you miss?

  どのセッションを欠席するのですか？

よくある間違い

• ✕ Could I absent tomorrow’s seminar?

  ○ Could I miss tomorrow’s seminar?

  absentは形容詞なので、ここでは動詞のmissを使います。absentを使うならCould I be absent from tomorrow’s seminar?のようにします。

• ✕ Could I miss to attend the training?

  ○ Could I miss the training?

  missの後ろには名詞や動名詞を置き、通常to不定詞は続けません。

よくある質問

Could I miss ~? はどんな時に使う？

授業や会議、研修などを欠席してよいか、相手に許可を求める時に使います。先生や上司など、丁寧に話す相手に使うのが一般的です。

Could I miss ~? は失礼？

失礼ではありませんが、欠席理由を添えるとより配慮のある伝え方になります。単に欠席を通告するのではなく、許可を求める表現です。