感じよく

「感じよく」の英語

「感じよく」は英語で nicely と言います。行為や動作を感じよく、きちんと行う様子を表し、人の性格そのものには通常使いません。礼儀正しさを強調するなら politely が自然です。

「感じよく」の英語の使い分け

nicely
/náisli/
行為や動作を感じよく、きちんと行う様子を表します。
She spoke nicely to the new student.
彼女はその新しい生徒に感じよく話しかけました。
politely
相手への礼儀正しさや丁寧さを強調する表現です。
He politely declined the invitation.
彼はその招待を丁寧に断りました。
warmly
親しみや温かさを込めて感じよく接する場合に使います。
They welcomed us warmly at the door.
彼らは入り口で私たちを温かく迎えてくれました。

「感じよく」の例文

She greeted him nicely.

彼女は彼に感じよく挨拶した。

nicelyのイラスト

コアイメージ

行為や動作が丁寧で、結果が整い相手に好ましく感じられる状態

関連語

( 形) nice：すてきな

( 名) niceness：親切さ

↔︎( 副) rudely：無礼に

↔︎( 副) badly：ひどく

使い方

nicely done

うまく
nicely written

上手に
nicely organized

きちんと

類義語との違い

nicely: 立派に、感じよく行うさま
well: 上手に、十分にできるさま
properly: 適切に、正しく行うさま

英英

In a way that is pleasing, polite, or friendly; done with care or precision.

語源

nicelyは、nice＋-lyの合成で、形容詞の性質を示すniceに-lyが付いて副詞化した語で、行為や振る舞いが『うまく』『感じよく』行われる様子を表す副詞。

コラム

日本語の「ナイス」や「優しい」と混同されやすいが、nicelyは人の性格ではなく行為の様子を示し『立派に・きちんと』の意味で使う。

「感じよく」のレベル別の例文

中学
Mika spoke nicely to her teacher.

ミカは先生に感じよく話しかけました。
高校・英検2級
The receptionist welcomed the visitors warmly and made them feel comfortable.

受付係は訪問者を温かく迎え、安心させました。
TOEIC・ビジネス
Please handle customer inquiries politely and efficiently.

お客様からの問い合わせには、丁寧かつ効率的に対応してください。
日常会話
You handled that nicely!

うまく対応したね！

「感じよく」を英語にするときのよくある間違い

× She is nicely.

○ She is nice.

nicelyは動作を修飾する副詞で、人の性格や状態には形容詞niceを使います。
× Please do nicely to your guests.

○ Please treat your guests nicely.

「人に感じよくする」はdoではなく、treat someone nicelyで表します。

「感じよく」の英語についてよくある質問

Q. 「感じよく」を英語で一言で言うと？

nicelyが基本的な表現です。行為や動作を、相手に好ましく感じられるように行う様子を表します。

Q. nicelyとpolitelyの違いは？

nicelyは感じよく、きちんと行うこと全般を表します。politelyは特に礼儀正しさや丁寧さを強調します。

Q. 「感じよく対応する」の英語は？

人に感じよく接するならtreat someone nicelyが自然です。礼儀正しい対応を強調する場合は、respond politelyやdeal with someone politelyも使えます。

「感じよく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く