now that I'm finished

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が取り組んでいた作業や担当を終え、次の行動に移れることを伝える場面で使います。文脈があれば自然ですが、対象を明確にしたいときは「I'm finished with the report」や「I've finished my work」のように言うほうが誤解がありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Now that I've finished my report, I can relax.

  レポートが終わったので、ゆっくりできる。

  終えた対象を明確にする自然な言い方

• Since I'm done with this, I'll take a break.

  これが終わったので、休憩するよ。

  会話的で、少しカジュアルな表現

• Once I'm done, I'll send you the file.

  終わったら、あなたにファイルを送ります。

  完了後の予定を示す言い方

• Now that my part is complete, we can move on.

  私の担当が終わったので、先に進むことができます。

  仕事向きで、ややフォーマルな表現

• With that out of the way, let's discuss the next step.

  それが片付いたので、次の段階について話しましょう。

  懸案が一段落した流れで使う表現

こう返す

• Great, thanks for taking care of it.

  助かるよ、対応してくれてありがとう。

• Thanks—that would be great.

  ありがとう、それは助かるよ。

• Finished with what exactly?

  具体的には何が終わったの？

よくある間違い

• ✕ Now that I'm finish, I'll help you.

  ○ Now that I'm finished, I'll help you.

  be動詞の後では、形容詞または過去分詞の形の「finished」を使います。

• ✕ Now that I'm done my report, I'll send it.

  ○ Now that I've finished my report, I'll send it.

  doneの後に対象を置く場合は「done with my report」とし、「finished」は「I've finished my report」のように使います。

よくある質問

now that I'm finishedはどんな時に使う？

自分の作業や担当が終わり、その後の行動に移るときに使います。仕事だけでなく、家事や旅行の準備などにも使えますが、何を終えたのかは文脈で分かる必要があります。

now that I'm finishedは失礼？

失礼ではありませんが、会話で使われる比較的くだけた表現です。改まったビジネスメールでは、「I've completed the task」や「I've finished my work」などのほうが一般的です。