予定に入れる

「予定に入れる」の英語

「予定に入れる」は英語で schedule または put ... on the schedule と言います。空いた時間に人や用事を何とか組み込む場合は、fit someone/something in が自然です。

「予定に入れる」の英語の使い分け

  • schedule

    会議や試験などを予定表に入れる、最も一般的な言い方です。

    Please schedule the test for Friday.

    金曜日にそのテストを予定に入れてください。

  • fit someone/something in

    空いた時間に人や用事を何とか組み込むときに使います。人に対しては「その人のための時間を空ける」という意味になります。

    I can fit you in after lunch.

    昼食後なら、あなたのための時間を作れます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fit in
形や性質が合って、場所・集団・時間の中に自然に収まる状態
She found it challenging to fit in at her new school, but eventually made friends by joining the drama club.
彼女は新しい学校になかなか馴染めなかったが、演劇クラブに入ることで最終的に友達ができた。
slip in
短く控えめに発言を差し挟むこと
She managed to slip in a quick comment during the meeting.
彼女は会議の間にさりげなく割り込む一言を述べることができた。

fit in

fít-in

意味

fit inのイラスト

例文

She found it challenging to fit in at her new school, but eventually made friends by joining the drama club.

彼女は新しい学校になかなか馴染めなかったが、演劇クラブに入ることで最終的に友達ができた。

コアイメージ

形や性質が合って、場所・集団・時間の中に自然に収まる状態

関連語

↔︎( 動) exclude： 除外する

↔︎( 動) isolate： 孤立させる

類義語との違い

fit in: 集団や状況にうまくなじみ、適合する
fit: 形や条件が合ってはまる、適合する
belong: ある集団や場所に自然に属する感じ
match: 性質や色・条件などが一致して合う

英英

To be accepted by a group or to fit physically or within a schedule.

語源

fit inは、fit＝合う・適した、in＝内側を示す語の組み合わせで、集団や場所、予定の時間枠に合うことを表す

コラム

  • 語法の要点は三種の使い分けで、人に馴染む＝fit in with ～、予定を入れる＝fit someone/something in、物理的に入る＝fit into ～の順で理解する

slip in

意味

例文

She managed to slip in a quick comment during the meeting.

彼女は会議の間にさりげなく割り込む一言を述べることができた。

コアイメージ

短く控えめに発言を差し挟むこと

英英

to make a brief, unobtrusive interruption to add a remark during a conversation or meeting.

語源

slip inは、古英語slip（滑る）が前置詞inと結びつき、文字通り「内へ滑り込む」から転じてさりげなく入り込む意味になった。

コラム

  • 会議でShe managed to slip in a quick commentのように使うときは相手の話を露骨に遮らず短く意見を入れる表現で、cut inより柔らかい語感がある

「予定に入れる」のレベル別の例文

「予定に入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to fit the meeting.

    ○ I want to fit the meeting in.

    予定に入れる意味では、fit の後に目的語を置き、最後に in を置きます。

  • × I will do the schedule.

    ○ I will fit it into my schedule.

    「予定に入れる」は、予定表を do するのではなく、予定の中に組み込むと表します。

「予定に入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「予定に入れる」を英語で一言で言うと？
一般的には schedule または put something on the schedule と言います。時間をやりくりして入れる場合は fit someone or something in が使えます。
Q. 「予定に入れる」のビジネスメールでの言い方は？
We can fit the meeting in sometime on Friday. のように言えます。相手との面談時間を確保する場合は、We can fit you in at 3 p.m. とも言えます。

「予定に入れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「予定に入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1