Get busy.

使う場面とニュアンス

カジュアル

作業や準備をすぐ始めるよう促すときに使います。親しい相手には使えますが、命令口調でややぶっきらぼうに響くこともあるため、目上の人や改まった場面では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get started.

  始めて。

  元の表現より一般的で、強さが控えめ

• Let’s get to work.

  さあ仕事に取りかかろう。

  自分も一緒に始める協力的な言い方

• Get moving.

  さあ動いて。

  作業そのものより、すぐ行動するよう強く促す言い方

• You’d better get started.

  始めたほうがいいよ。

  助言の形だが、警告めいた急かす感じがあり、元の表現より強く響くことがある

• It’s time to get to work.

  仕事に取りかかる時間だよ。

  直接命令せず、遠回しに始めるよう促す言い方

こう返す

• All right, I’m starting now.

  わかった、今始めるよ。

• Give me five more minutes.

  あと5分だけちょうだい。

• Get busy with what, exactly?

  具体的に何に取りかかればいいの？

よくある間違い

• ✕ Get busily.

  ○ Get busy.

  この決まった表現では、busyは形容詞として使います。

• ✕ Get busy to your homework.

  ○ Get busy with your homework.

  取り組む対象を続ける場合、busyの後ろには通常withを使います。

よくある質問

Get busy.はどんな時に使う？

相手に、のんびりせず作業や準備を始めてほしいときに使います。親しい相手には自然ですが、命令口調で強く聞こえることもあります。

Get busy.は失礼？

親しい間柄なら軽い励ましとして使えます。ただし、職場で目上の人に言うとぶっきらぼうに聞こえやすいため、Could you get started? や Let’s get to work. などのほうが一般的です。