I know you're busy.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が忙しいとわかったうえで、お願いや相談を切り出すときに使います。相手への気づかいを示せるため、仕事で上司や取引先に話しかける場面にも向いていますが、親しい相手にも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I understand you're busy.

  お忙しいことは承知しています。

  元の表現より少し落ち着いた丁寧な言い方

• I realize you're busy.

  お忙しいのはわかっています。

  相手の状況を認識していることをやや強調する表現

• I realize you may be busy.

  お忙しいかもしれないとは思っています。

  断定を避けて、より控えめに伝える表現

• I know you have a lot on your plate.

  いろいろなことを抱えていて大変なのはわかっています。

  負担の多さに共感する、ややくだけた表現

• I know you have a lot going on.

  いろいろあってお忙しいのはわかっています。

  日常会話でも使いやすい、やわらかな表現

こう返す

• No problem. What do you need?

  大丈夫です。何が必要ですか？

• I can't help right now, unfortunately.

  申し訳ありませんが、今は対応できません。

• Do you need an answer today?

  今日中に回答が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ I know you busy.

  ○ I know you're busy.

  be動詞が必要です。

• ✕ I know you're a busy.

  ○ I know you're busy.

  busyを形容詞として使うため、aは不要です。

• ✕ I know you're busy person.

  ○ I know you're a busy person.

  busy personは名詞句なのでaが必要です。

よくある質問

I know you're busy.はどんな時に使う？

相手が忙しいと理解したうえで、お願いや相談を切り出すときに使います。仕事では、後ろにbutを続けて要件を伝える形が一般的です。

I know you're busy.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手への気づかいを示す表現です。ただし、何度も忙しさを強調すると、相手を急かしているように聞こえる場合があります。