推薦状

使う場面とニュアンス

ビジネス

進学や就職への応募で、相手の能力や人柄を正式に伝える書類について話す時に使います。学校や職場など、やや改まった場面に合う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• letter of recommendation

  推薦状

  学校への出願や奨学金では、この表現が一般的なことが多いです。

• recommendation letter

  推薦状

  reference letterと同じく、推薦者が応募者を推薦する文書を指します。

• professional reference letter

  職務上の推薦状

  仕事上の実績や能力について書かれた推薦状を指します。

• character reference

  人柄に関する推薦・照会

  能力よりも人格や人柄を重視する推薦や照会を指し、文書だけでなく推薦者を指すこともあります。

• a reference

  推薦者・照会先、またはその照会情報

  文脈によっては推薦状ではなく、推薦者や前職の上司などの照会先を指します。

こう返す

• I can provide one by next week.

  来週までに用意できます。

• Sorry, I don’t know you well enough.

  すみません、あなたのことを十分に知らないので、推薦状は書けません。

• What should the letter include?

  その推薦状には何を含めればよいですか？

よくある間違い

• ✕ I need reference letter for my application.

  ○ I need a reference letter for my application.

  reference letterは単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ I asked my professor a reference letter.

  ○ I asked my professor for a reference letter.

  人に何かを依頼する場合、ask＋人＋for＋物の形を使います。

よくある質問

reference letterはどんな時に使う？

進学、就職、奨学金などの応募で、第三者が応募者の能力や人柄を推薦する正式な文書を指す時に使います。学校でも職場でも使えます。

reference letterとletter of recommendationの違いは？

多くの場合、どちらも推薦状を指し、大きな意味の違いはありません。学校への出願や奨学金ではletter of recommendationが一般的なことが多く、reference letterは職場での推薦や照会にも使われます。

使う場面とニュアンス

ビジネス

進学や就職への応募など、第三者からの評価を正式に伝えたい場面で使います。学校や職場の担当者とのやり取りでよく使われ、日常会話よりも改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• letter of recommendation

  推薦状

  recommendation letterよりやや改まった言い方

• reference letter

  推薦状、人物照会書

  人物評価や照会を重視する場面で使う

• a letter supporting my application

  応募を後押しする手紙

  推薦状と明言せず内容を説明する表現

• a strong letter of recommendation

  高く評価する推薦状

  推薦内容が強く好意的だと示す表現

• an academic recommendation letter

  学術分野の推薦状

  進学や研究職への応募で使いやすい表現

こう返す

• I’d be happy to write one.

  喜んで書きます。

• Sorry, I can’t provide one.

  すみませんが、推薦状は用意できません。

• What is the letter for?

  何のための推薦状ですか？

よくある間違い

• ✕ recommend letter

  ○ recommendation letter

  recommendは動詞で、名詞はrecommendationです。

• ✕ I need recommendation letter.

  ○ I need a recommendation letter.

  可算名詞なので通常はaが必要です。

• ✕ recommendation paper

  ○ recommendation letter

  この文書にはpaperよりletterが一般的です。

よくある質問

recommendation letterはどんな時に使う？

進学、就職、奨学金などに応募する際、先生や上司など第三者に評価を書いてもらう文書を指します。正式な書類について話す場面で使うのが一般的です。

recommendation letterとreference letterの違いは？

どちらも推薦や人物評価に関する文書を指します。recommendation letterは応募を積極的に推薦する響きがあり、reference letterは人物や職歴について照会する文書を指すことが多いです。