推薦

例文

コアイメージ

ある人の名前を候補として挙げて、選ぶために考える対象にする行為

関連語

使い方

• nomination for

  〜の推薦

類義語との違い

nomination: ある役職や候補への推薦
recommendation: 人や物事を推す意見や推薦状
selection: 複数から選ぶ行為・選抜

英英

The act of officially suggesting a person or thing for a specific role, responsibility, or award, or the state of being put forward for such a role or award.

語源

nominationは、ラテン語のnominare（名を付ける）が元で、英語のnominateに‑tionがついてできた言葉で、人を候補や役に指名する『推薦』を表す。

コラム

• ビジネス文書やニュースでは受動態で登場することが多く、nominationは候補に挙げられた段階を示し最終決定とは別工程で扱われることがある。

例文

コアイメージ

人や物事を推薦し支持する行為や表明

関連語

使い方

• celebrity endorsement

  有名人の推薦

• official endorsement

  正式な推薦

• endorsement from

  〜からの推薦

類義語との違い

endorsement: 公式に認めて支持すること、承認の意
approval: 正式に認めること。許可や合意の判断
support: 支援や賛成を示すこと。手助けや応援をする意味
recommendation: 推薦や助言で良いと勧めること。選択を促す個人的・専門的意見

英英

A public or formal statement of approval or support for someone, something, or an idea, sometimes expressed as a promotional endorsement by a well-known person.

語源

endorsementは、動詞endorse（裏に書く・裏書きする）に名詞化の接尾辞-mentがついた語で、裏書きから「承認」の意味になった。

コラム

• 広告での推薦と公的な支持という二つの用法があり、直前の語や文脈を手がかりにどちらの意味かを決める表現である。

例文

コアイメージ

推薦として機能する好意的な短い発言

英英

A favorable comment about a person that serves as an informal recommendation or raises their standing with others.

語源

good wordは、個々の語の意味から『好意的な言葉』を指し、それが口添えや推薦の意味で用いられるようになった表現である

コラム

• 口語で頻繁に使われる表現であり、正式な推薦状と異なり短い一言で第三者に好意的な評価を伝える用途に用いられる