応募者
「応募者」の英語
「応募者」は英語で applicant と言います。採用なら job candidate、コンテストや大会なら entrant が自然です。文脈に応じて使い分けます。
「応募者」の英語の使い分け
仕事や学校、制度などに応募した人全般に使う基本語です。
採用選考の対象になっている応募者を指す仕事向けの表現です。
コンテストや大会などに登録して参加する応募者や出場者に使います。
Every entrant received a certificate of participation.
例文
コアイメージ
役や機会に参加したいと申し出て選考を受ける人
関連語
使い方
-
applicant for
〜への応募者
-
job applicant
求職者
類義語との違い
applicant:
役や機会に参加したいと申し出た人で、応募した人全体を指す
candidate:
特定の役や職の候補に挙がる人で、応募者の一部として選ばれることが多い
英英
A person who has submitted a formal request, often in writing, for a job, a spot at a university, or official permission to do something.
語源
applicantは、動詞apply「申し込む」に人を表す接尾語-antがついて「申し込む人＝志願者」になった語。
コラム
- 応募書類や申請フォームでよく使われる語で、応募した人全体を指すため募集人数や締切に関する説明で目にすることが多い。
例文
The entrant completed the registration form at the desk.
参加者は受付で登録用紙を記入した。
コアイメージ
登録や手続きを経て大会やコンテストに加わる参加者
英英
a participant who takes part in an activity, event, or competition, often after registering or signing up.
語源
entrantは、enter（入る）の現在分詞を語源とするフランス語entrantから英語に入った語で、『入る者＝参加する人』の意で使われる
コラム
- 競技やコンテストの文脈ではentrantは出場者や応募者を指すことが多く、エントリー手続きや登録の有無が重要な区別になる
例文
The job candidate submitted the application online.
その応募者はオンラインで応募書類を提出した。
コアイメージ
採用の選考に応募書類を提出する応募者
英英
A person who applies for a job or is being considered for a job position.
語源
job candidateは、job（仕事）とcandidate（ラテン語 candidatus「白衣を着た公職志願者」から）という語の結合で、仕事に応募して採用の選考対象になる人を表す。
コラム
- job candidateは採用の場面で応募や面接の対象になる応募者を指し、単に仕事を探している求職者とは語感が異なる
例文
The submitter of the application forgot to sign the form.
申請書の提出者が用紙に署名するのを忘れた。
コアイメージ
書類や申請書を提出する人を指す語
英英
A person who hands in or files something, especially a document, form, or application.
語源
submitterは、動詞submitがラテン語のsub-＋mittereに由来し「下へ送る」を意味することから、動作主を表す接尾辞-erを付けて「提出する人」を表す語として作られた
コラム
- 公式な手続きや申請の場面で使われ、書類の差出人を指す表現として幅広く用いられる
「応募者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The entrant submitted an original design for the competition.
- TOEIC・ビジネス
We will contact each job candidate after reviewing the applications.
- 日常会話
Who was the successful applicant?