confirmation email

使う場面とニュアンス

どちらでも

予約や申し込みのあと、手続きが完了したことや内容を確認したいときに使います。仕事でも旅行でも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• booking confirmation email

  予約確認メール

  予約に関する確認メールだと明確にする表現

• registration confirmation email

  登録確認メール

  講座やサービスの登録後に使う具体的な表現

• email confirmation

  メールでの確認

  確認メールそのものではなく、メールを使って確認する行為や手続きに焦点を置く表現

• Please confirm by email.

  メールで確認してください。

  確認メールそのものではなく、メールで確認するよう依頼する表現

• I haven't received the confirmation email yet.

  まだ確認メールを受け取っていません。

  確認メールがまだ届いていないことを伝える自然な一文

こう返す

• Yes, I received it this morning.

  はい、今朝受け取りました。

• I haven't seen it yet.

  まだ見ていません。

• Which confirmation email do you mean?

  どの確認メールのことですか？

よくある間違い

• ✕ Please send me confirmation email.

  ○ Please send me a confirmation email.

  単数の可算名詞なので、confirmation emailの前に不定冠詞aが必要です。

よくある質問

confirmation emailはどんな時に使う？

予約、購入、登録、申し込みなどのあとに送られる、または届く確認メールについて話すときに使います。旅行でも仕事でも使える表現です。

confirmation emailとemail confirmationの違いは？

confirmation emailは確認のために送られるメールそのものを指します。email confirmationは、メールを使って確認する行為や手続き全体を指すことが多いです。