例文

コアイメージ

専門的な活動や学問が展開される範囲や領域を指す概念的な場

使い方

• field of study

  研究分野

• field of expertise

  専門分野

• in the field

  実地で

類義語との違い

field: 研究や仕事の扱う分野・テーマの範囲
area: テーマや活動の範囲・領域
industry: 経済活動の業種や産業分野
sector: 経済・社会の区分における部門や分野

英英

An area of study or activity that people engage in as part of their work, or a specific subject that is researched or practiced. It can also refer to a physical space where sports are played or where crops are grown.

語源

fieldは、もともと畑や平地を指す語で、そこから「ある仕事や学問が行われる領域」という意味に発展し「分野」を表す

コラム

• 英語のfieldは学問や仕事の領域を表す「分野」として用いられる一方で物理的な畑・競技場・入力欄も指すため、文脈で抽象か具体かを見分けることで適切に訳せる