ゲームで覚える・約 1 分
recommend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She recommended the book to me.
彼女はその本を私に勧めた。
コアイメージ
人や物を他人に勧め、その選択を後押しする
関連語
使い方
-
recommend that
〜ということを勧める
-
recommend doing
〜することを勧める
類義語との違い
recommend:
人に物や行為を良いと勧める、公式にも使う
suggest:
提案や考えを示す、軽い勧めに使う
advise:
経験や知識に基づく助言を与える
propose:
計画や案を正式に示す、提案の意味強い
英英
To suggest that someone should do something or choose a particular person or thing because you believe it is good or suitable, often based on your knowledge or experience.
語源
recommendは、元はラテン語commendare（称賛し委ねる）からで、任せてよいと述べる意味が転じて勧めることを表す
コラム
- recommend＋名詞で人や物を勧め、recommend＋動名詞で行為を勧め、recommend that＋主語＋動詞はより公式な提案や依頼の表現になる
例文
コアイメージ
公の場で自分の名前や言葉を出して、ある人や物を支持するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
endorse:
広告や政治で名前や言葉で公に推薦する意味
recommend:
ある物事を良いと薦めるが、必ずしも公表はしない
support:
賛成や援助で支える幅広い意味で、推薦に限らない
approve:
公式な承認を示す語で、推薦より手続き的
英英
To show formal support or approval for someone or something, often in a public way. This can include a famous person saying they like a product in an advertisement, which encourages others to buy it.
語源
endorseは、古フランス語endosser（裏に書く）から英語に入り、裏に書く＝公式に支持するという使い方が転じて推奨する意味になった
コラム
- 商品広告や選挙での支持表明に使われ、個人名や組織を明示して公的に支持するニュアンスが強い語。
「推薦する」のレベル別の例文
「推薦する」を英語にするときのよくある間違い
× I recommend you to take the train.
○ I recommend taking the train.
recommend + 人 + to do は標準的な形ではありません。行為を勧めるときは recommend + 動名詞、または recommend that + 主語 + 動詞を使います。
× The actor endorsed the book to me.
○ The actor recommended the book to me.
個人的に本を人に勧める場合は recommend が自然です。endorse は、公に支持・推薦を表明する場合に使います。