照会する

「照会する」の英語

「照会する」は英語で inquire about と言います。英国では enquire about も一般的です。相手や機関に情報を尋ねたり、状況を問い合わせたりするときに使います。

「照会する」の英語の使い分け

enquire about
英国で一般的なつづりで、企業やサービスに問い合わせるときなどに使います。
Please enquire about the delivery date.
配達予定日についてお問い合わせください。
inquire about
米国で一般的なつづりで、情報を尋ねたり、問い合わせたりするときに使います。
We inquired about the applicant's work history.
私たちは応募者の職歴について問い合わせました。

「照会する」の例文

Please enquire about the warranty before you buy.

購入する前に保証について問い合わせてください。

コアイメージ

問い合わせる、相手に情報を求めて質問する

英英

To ask a person or organization for information, often formally or in writing.

語源

enquireは、ラテン語inquirere（探す）を経て古フランス語を通り中英語に入り、情報を求める意味で用いられるようになった。

コラム

英国ではenquireが日常的な「問い合わせる」の綴りとして使われ、ビジネスやサービスへの質問表現として広く見られる。

「照会する」のレベル別の例文

中学
You can inquire about the price by phone.

電話で値段を問い合わせることができます。
高校・英検2級
She called to inquire about the train schedule.

彼女は電車の時刻表について問い合わせるために電話をしました。
TOEIC・ビジネス
I am writing to inquire about the status of our application.

申請の状況について照会するため、ご連絡しております。
日常会話
I'll inquire about the class schedule tomorrow.

明日、授業の予定を聞いてみます。

「照会する」を英語にするときのよくある間違い

× I want to enquire the price.

○ I want to enquire about the price.

enquire の後ろに質問の対象を置くときは、通常 about が必要です。

「照会する」の英語についてよくある質問

Q. 「照会する」を英語で一言で言うと？

inquire が使えます。通常は inquire about の形で使い、英国式では enquire about も一般的です。

Q. enquire と inquire の違いは？

意味は基本的に同じです。inquire は米国で一般的なつづり、enquire は英国で一般的なつづりです。ただし、enquire は英国英語で日常的な問い合わせに、inquire は米国英語で一般的に使われます。

Q. 「照会する」のビジネスメールでの言い方は？

I am writing to inquire about ... がよく使われます。英国式では I am writing to enquire about ... とも書き、「…について照会するためにご連絡しています」という意味です。

「照会する」と関連する日本語の英語

「照会する」と語尾違いの言い方

照会inquiry, enquiry

ほかの日本語から英語を引く