実力
「実力」の英語
「実力」は英語で ability と言います。技能なら skill、人物や仕事の力量を評価するなら caliber、肩書きでなく実際の支配力なら real power が使えます。
「実力」の英語の使い分け
人や物が持つ総合的な能力を広く表す、最も基本的な語です。
練習や経験で身につけた具体的な技能や技術を表します。
of high caliber
人物や仕事の力量が非常に高いことを評価する、ややフォーマルな表現です。
肩書きではなく、実際に決定や支配を行う政治的・組織的な力を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
caliber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The company looks for candidates of high caliber.
その会社は高い実力を持つ候補者を求めている。
コアイメージ
与えられた仕事をこなすために備わった技能や力量の程度
使い方
-
of high caliber
高水準の
-
of one's caliber
その人と同等の実力
-
of this caliber
この水準の
類義語との違い
caliber:
人物や仕事の力量や質、才能の程度
ability:
一般的に備わる行為を行う力
skill:
経験や訓練で磨かれた技術や技能
英英
The level of quality or ability that someone has, often related to their skills or talents.
語源
caliberは、アラビア語の qālib（型）を経てフランス語をへて英語に入り、『型・大きさ』の意味から人の『才能・質』を表す言葉になった。
コラム
- 求人情報や企業紹介で「high caliber」を求める表現が見られ、人物評価を一言で示す語として実務で用いられる
例文
コアイメージ
実権は名目ではなく実際に物事を決めたり支配したりする力を指す
英英
Actual authority or control exercised to make decisions and enforce outcomes, as opposed to merely nominal or ceremonial authority.
語源
real powerは、英語のreal（実際の）とpower（力・権力）が合わさった語で、名目ではなく実際の支配や決定力を表す。
コラム
- 政治や組織の文脈でreal powerは肩書きではなく事実上の支配力が誰にあるかを示す表現として使われる