倫理的に唯一適切な対応は〜することだ

使う場面とニュアンス

ビジネス

企業の方針や社会的な問題について、道徳的に取るべき対応を強く主張するときに使います。議論や提案の場で使われる、かなり断定的でビジネス寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The only responsible thing to do is ~.

  責任ある対応は〜することしかない。

  倫理よりも、果たすべき責任に焦点を置く表現

• The ethical thing to do is ~.

  倫理的に正しいのは〜することだ。

  唯一の選択肢とは言わず、元の表現より穏やかに提案する表現

• From an ethical standpoint, we have to ~.

  倫理的な観点から、私たちは〜しなければならない。

  倫理的な根拠を示しながら義務を述べる、議論や説明で使いやすい表現

• There is no ethical alternative to ~ing.

  〜すること以外に倫理的な選択肢はない。

  代替案がないことを、元の表現とは異なる形でさらに強調する表現

• We have a moral obligation to ~.

  私たちには〜する道徳的な義務がある。

  唯一の解決策ではなく、果たすべき道徳的義務に焦点を置く表現

こう返す

• I agree; that is the right course.

  賛成です。それが正しい対応です。

• I understand, but we need more time.

  分かりますが、もう少し時間が必要です。

• Why is that the only solution?

  なぜそれが唯一の解決策なのですか。

よくある間違い

• ✕ The only ethic solution is to act.

  ○ The only ethical solution is to act.

  名詞ではなく、形容詞の ethical を使います。

• ✕ The only ethical solution is to do a decision.

  ○ The only ethical solution is to make a decision.

  decision には make を使うのが一般的です。

よくある質問

The only ethical solution is to ~. はどんな時に使う？

企業の不祥事、安全問題、環境問題などで、道徳的に取るべき対応を強く示すときに使います。会議や提案、意見表明など、深刻な問題について方針を示す場面で一般的です。

The only ethical solution is to ~. は失礼？

相手の案を否定し、自分の考えを唯一の正解として示すため、断定的に聞こえることがあります。深刻な問題には適しますが、柔らかく言うなら The ethical thing to do is ~. が使いやすいです。