意見表明

「意見表明」の英語

「意見表明」は英語で expressing an opinion と言います。動詞なら state one's opinion が自然で、公式な場での発言や声明には make a statement も使えます。airing は通常「放送」で、意見表明の意味には使いません。

「意見表明」の英語の使い分け

expressing an opinion
自分の考えや見解を述べる一般的で分かりやすい表現です。
She is expressing her opinion on the issue.
彼女はその問題について意見を述べています。
state one's opinion
意見をはっきり述べるという意味で、会議などにも使えます。
Please state your opinion before we vote.
投票する前に意見を述べてください。
make a statement
公式な声明や、まとまった意見表明をする場面で使います。
The mayor made a statement about the new policy.
市長は新しい政策について声明を発表しました。

「意見表明」の例文

The airing of the new drama drew millions of viewers.

その新ドラマの放送は何百万人もの視聴者を集めた。

コアイメージ

ラジオやテレビで番組を電波や回線に乗せて世に出す行為を指す

英英

The act or process of broadcasting a program on radio or television.

語源

airingは、動詞airに動名詞のingが付いた語で、もともと空気にさらすという意味から転じて電波や回線に乗せて番組を流す意味になった。

コラム

airingは番組が電波や配信で流される出来事を指し、on the airは放送中の状態を表す。

「意見表明」のレベル別の例文

中学
I expressed my opinion in class today.

私は今日、授業で意見を言いました。
高校・英検2級
Students should state their opinions respectfully during discussions.

生徒は話し合いの中で敬意を持って意見を述べるべきです。
TOEIC・ビジネス
The director made a statement regarding the company's future plans.

部長は会社の今後の計画について声明を発表しました。
日常会話
I just want to share my opinion.

ただ自分の意見を伝えたいだけです。

「意見表明」を英語にするときのよくある間違い

× I did an opinion.

○ I expressed my opinion.

意見表明には do ではなく express や state を使います。
× The airing of his opinion was clear.

○ His statement was clear.

airing は通常、番組や情報の放送を表します。

「意見表明」の英語についてよくある質問

Q. 「意見表明」を英語で一言で言うと？

expressing an opinion が一般的で分かりやすい表現です。名詞としては expression of opinion も使えます。

Q. expressing an opinion と stating an opinion の違いは？

どちらも「意見を述べる」ですが、state は意見をはっきり述べるニュアンスがあります。

Q. 「意見表明」のビジネスでの言い方は？

公式な発言や声明なら make a statement が使えます。会議で意見を述べる場合は state one's opinion が自然です。

「意見表明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く