直ちに
「直ちに」の英語
「直ちに」は英語で immediately と言います。公的な案内やビジネスでは immediately が自然で、会話では right away がよく使われます。at once は命令などで使うと、強い響きになることがあります。
「直ちに」の英語の使い分け
公的な案内やビジネスなど、やや改まった場面で使います。
日常会話で「すぐに」と伝える、自然でくだけた表現です。
I’ll call you right away.
すぐに電話します。
会話でも使えますが、命令や強い依頼で使うと、強い響きになることがあります。
ゲームで覚える・約 1 分
immediately をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ほとんど間をあけずに次の動作が起こるという直後性を表す
関連語
使い方
類義語との違い
immediately:
時間の遅れなく、ただちに行われること
right away:
すぐに行うことを強調し、口語でよく使われる
英英
Without waiting; at once or right away; happening very close in time to something else.
語源
immediatelyは、まず immediate（間に何もない→ただちの、すぐの）という形容詞が作られ、それに英語の副詞を作る -ly が付いて「すぐに」という副詞になった。
コラム
- 口語ではat onceやright awayと置き換えやすく、書き言葉ではより堅い印象になるため場面での使い分けが見られる。
例文
コアイメージ
ある出来事の直後に直ちに行動や反応が生じることを表す
英英
Immediately at or after the time just mentioned; at that moment or as a direct consequence.
語源
hereuponは、here（この時点で）とupon（〜の上で）が結合して生まれ、元は『この事の直後に』という時間的関係を示す表現として用いられるようになった。
コラム
- 書き言葉で用いられるやや硬い表現で、口語ではthenやimmediately afterwardが一般的に用いられる
「直ちに」のレベル別の例文
「直ちに」を英語にするときのよくある間違い
× immediately the meeting after
○ immediately after the meeting
immediately afterはこの語順で「会議の直後に」と表します。
× Please do immediately.
○ Please do it immediately.
具体的な行動を指すときは、通常itなどの目的語を置きます。