クレジット

「クレジット」の英語

「クレジット」は英語で credit と言います。クレジットカードは credit card、映画などのスタッフ名表示は credits と表します。経済や取引では、信用や企業の信用力、与信を指すこともあります。

「クレジット」の英語の使い分け

「クレジット」の例文

The company has good credit with its suppliers.

その会社は仕入先からの信用が高い。

creditのイラスト

コアイメージ

信用に基づき貸し付けられる資金や、貸し手が与える資金供給の枠

関連語

( 名) creditor： 債権者

( 名) creditworthiness： 信用力

( 形) creditworthy： 信用力のある

↔︎( 名) distrust： 不信

使い方

類義語との違い

credit: 貸し手が認める与信枠や信用の度合いを表す概念
loan: 一定期間貸す具体的な金額や契約、返済期日あり
debt: 返済義務がある負債全般、ローンはその一部にあたる

英英

A loan or supply of funds from a bank or other lender, or the trust that a borrower will repay what they owe.

語源

creditは、古フランス語créditを借りて英語に入った語で、もとは「信用して託す物」を指し、やがて「信用に基づく貸し＝信用貸し」の意味になった

コラム

  • 日常語でクレジットカードや映画のクレジットと結びつきやすいが、経済文脈では取引先の信用力や与信管理を指す語として扱われる

「クレジット」のレベル別の例文

「クレジット」を英語にするときのよくある間違い

「クレジット」の英語についてよくある質問

Q. 「クレジット」を英語で一言で言うと？
基本的には credit です。ただし、クレジットカードは credit card、映画のスタッフ名表示は credits と言います。
Q. credit と credit card の違いは？
credit は「信用」や「信用力」を表し、credit card は買い物や支払いに使う「クレジットカード」を指します。
Q. 「クレジット」をビジネスでどう使いますか？
取引先の信用力や支払い能力を指す場合に credit を使います。例えば、review a company’s credit は「企業の信用力を審査する」という意味です。
Q. 英語のcreditには本来どんな意味がありますか？
本来は「信じること」を意味し、そこから信用や称賛、功績という意味に広がっています。語源はラテン語で信じるを意味する credere です。相手の支払い能力を信じる「信用取引」や、作品に関わった人の貢献を認めて名前を出す「クレジット表記」など、多岐にわたる用法の根底には「相手を信じて認める」という共通イメージがあります。
Q. 写真や動画の「クレジット表記」は英語で何と言いますか？
写真の表記なら photo credit、映画のスタッフロールなら credits または closing credits と言います。「クレジットを表記する」は give credit to で表せます。例文: Please give credit to the creator when using this image.（この画像を使用する際は制作者のクレジットを表記してください。）
Q. 「クレジット不要」は英語でどう伝えますか？
素材サイトなどでクレジット表記が不要な場合は No credit required と言います。日常的には No credit needed と書かれることもあります。逆に「クレジット表記が必要」と示したい場合は Credit required と記載します。規約や素材配布ページでそのまま使える簡潔な英語表現です。
Q. 大学の「単位」を表すcreditはどう使いますか？
大学の履修単位は数えられる名詞として扱い、複数形 credits でよく使います。「単位を取得する」は earn credits や get credits と表現します。また「3単位の講義」のように単位数を表すときは、a 3-credit course のように credit を単数形にして名詞の前に置きます。
Q. 「手柄にする」「功績を認める」の英語表現は？
功績を認めるなら give credit to、自分の手柄にするなら take credit for を使います。この意味の credit は数えられない名詞です。例文: He took credit for our success.（彼は私たちの成功を自分の手柄にしました。）また、功績のある人を正当に評価することを give credit where credit is due と言います。
Q. 英語のon creditにはどんな意味がありますか？
on credit は「掛け買いで」「後払いで」という意味です。商品を受け取ったその場で現金を支払わず、信用を担保に後から代金を支払う購入形態を指します。例文: They bought the equipment on credit.（彼らはその設備を後払いで購入しました。）日常の分割払いや企業の掛け取引で使われます。
Q. 動詞としてのcreditの使い方や意味を教えてください。
動詞の credit には「功績を認める」と「口座に入金する」という代表的な意味があります。「credit A with B」の形で「BをAの功績と認める」を表します。金融では「入金する」という意味で使われ、例文: The refund was credited to my account.（返金分が私の口座に入金されました）のように表現します。

「クレジット」と関連する日本語の英語

「クレジット」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「クレジット」の英語が載っている単語帳

1 / 1