I'll work it out ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や行き違いが起きたときに、自分が責任を持って対応すると伝える表現です。同僚や関係者に使えますが、具体的な方法をまだ説明しないため、正式な報告では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take care of it.

  私が対応します。

  具体的な問題への対応を引き受ける、自然で定番の表現

• I'll sort it out.

  私がうまく解決します。

  特にイギリス英語でよく使われる、ややカジュアルな表現

• I'll figure something out.

  何とか方法を考えます。

  解決策を探すニュアンスで、結果を断言しない表現

• Let me work it out.

  私に解決させてください。

  自分に任せてほしいと申し出る、やや積極的な表現

• We'll work it out.

  私たちで何とか解決します。

  一人でなく相手と協力して解決する場合の表現

こう返す

• Thanks, I appreciate it.

  ありがとう、助かります。

• Are you sure you can handle it?

  本当にあなたに任せて大丈夫ですか。

• Let me know if you need help.

  助けが必要なら知らせてください。

よくある間違い

• ✕ I'll work out it with them.

  ○ I'll work it out with them.

  代名詞 it は work と out の間に置きます。

• ✕ I'll work it out the problem.

  ○ I'll work out the problem.

  目的語が名詞の場合は、it を使わず work out the problem とします。

• ✕ I'll work it by myself.

  ○ I'll work it out by myself.

  問題を解決する意味では work out が必要です。

よくある質問

I'll work it out ~.はどんな時に使う？

問題や行き違いについて、自分が引き受けて解決すると伝えるときに使います。仕入れ先と、大家さんと、のように誰と調整するかを続けることもできます。

I'll work it outとI'll fix itの違いは？

I'll fix itは故障や具体的な不具合を直す意味が強い表現です。I'll work it outは交渉や調整を含めて、問題をうまく解決するという意味で使うのが一般的です。