倫理

「倫理」の英語

「倫理」は英語で ethics と言います。企業倫理・職業倫理など、社会や組織の倫理規範には ethics がよく使われます。特定の個人や集団の倫理観・行動規範は an ethic、道徳的な規範は morals と表せます。

「倫理」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ethic
個人や集団が大切にする特定の倫理観や行動規範を表します。work ethic のように、具体的な価値観や姿勢を指すことが多い語です。
Her strong personal ethic guides her decisions.
彼女の強い倫理観が、彼女の判断の指針になっています。
ethics
企業倫理、職業倫理、社会全体の倫理を表す最も一般的な語です。
Our company takes ethics seriously.
私たちの会社は倫理を重視しています。
morals
個人や社会が正しいと考える道徳的な規範を表します。物語の教訓は通常、the moral of a story のように単数形で表します。
Parents teach children morals through stories.
親は物語を通して子どもに道徳を教えます。

ethic

éθik

意味

ethicのイラスト

例文

A strong ethic guides scientific research.

強い倫理観が科学研究を導く。

コアイメージ

社会や集団で守るべき行動のルールと価値観の枠組み

関連語

( 形) ethical： 倫理的な

( 副) ethically： 倫理的に

↔︎( 名) immorality： 不道徳

使い方

類義語との違い

ethic: 行動の善悪や基準を示す考え方（倫理）
morality: 個人や社会の善悪に関する観念や判断基準
principle: 行動を導く基本的な規則や方針
value: 人や社会が大切にする価値観や信念

英英

A set of moral principles or values that guide how people act and make decisions.

語源

ethicは、古代ギリシャ語ethikos（性格に関する）に由来し、ラテン語を経て英語に入った語で、一般に「倫理観」を意味する。

コラム

  • 英語ではethicが個別の行動規範や倫理観を指す一方、ethicsは倫理学や社会全体の倫理観を示すことがある。

ethics

éθiks

意味

ethicsのイラスト

例文

Many companies emphasize ethics in their training.

多くの企業は研修で倫理を重視している。

コアイメージ

人や自分の行いを正しいか間違いかに分ける内側のものさし。

関連語

( 形) ethical： 倫理的な

( 副) ethically： 倫理的に

( 形) unethical： 非倫理的な

↔︎( 名) immorality： 不道徳

↔︎( 名) corruption： 腐敗

使い方

類義語との違い

ethics: 会社の行動規範など社会的な道徳の枠組み
integrity: 個人が正直で道徳的に一貫している性質を表す
principle: 具体的行為より基準になり得る一般的な原則

英英

A set of moral rules or principles that help people decide what is right and wrong, guiding their behavior in a fair and honest way, especially in a profession or organization.

語源

ethicsは、ギリシャ語ethos「性格・習慣」から来た語で、語尾の-icsが学問や分野を表し「倫理学・倫理観」を意味する語

コラム

  • ethicsは「倫理観」を意味し、会社の行動規範やコンプライアンスに関する英文で頻出するためビジネス文書の読解で出会いやすい単語。

morals

意味

例文

Parents often teach their children morals through stories.

親はしばしば物語を通して子供に道徳を教える。

コアイメージ

道徳：人や社会が正しいとする行動や判断の基準

英英

Principles or standards about what is right and wrong conduct held by an individual or a society.

語源

moralsは、ラテン語mos（習慣）由来の形容詞moralisが古フランス語を経て英語のmoralとなり、複数形で行動規範や道徳観を表すようになった。

コラム

  • moralsは個人や社会の行動規範を指す一方、文脈によっては物語の教訓を意味する

「倫理」のレベル別の例文

「倫理」を英語にするときのよくある間違い

「倫理」の英語についてよくある質問

Q. 「倫理」を英語で一言で言うと？
ethics が最も一般的です。特に企業倫理や職業倫理など、社会や組織の規範を表します。
Q. ethic と ethics の違いは？
ethics は倫理全般や倫理学、組織の倫理規範を表します。ethic は個人や集団が持つ特定の倫理観や行動規範を指すことが多く、通常は an ethic のように冠詞を伴います。
Q. 「倫理」をビジネスで言うには？
business ethics、professional ethics、code of ethics などが一般的です。企業の行動規範なら code of ethics がよく使われます。
Q. 「倫理（ethics）」の発音やカタカナ表記は？
カタカナでは「エシックス」と表記され、発音記号は /ˈeθ.ɪks/ です。最初の音節「エ」に強くアクセントを置きます。発音のコツは「th」の部分で、上下の前歯のすき間に舌先を軽く添えて息を抜く無声音（θ）にすることです。日本語のエスニック（ethnic：民族の）とはスペルも発音も異なるため混同しないようにしましょう。
Q. 高校の教科「倫理」は英語で何と言いますか？
高校の教科・科目としての倫理は「Ethics」と表記します。英文の成績証明書やシラバスでも科目名として Ethics が一般的に使われます。海外の人に日本のカリキュラムとして説明する場合は、Civics（公民）の一分野として補足すると親切です。例文：I took an Ethics class in high school.（私は高校で倫理の授業を取りました）。
Q. ethics と morality（道徳）の違いは何ですか？
ethics は社会や特定の職業集団が共有するルール・行動規範を指すのに対し、morals や morality は個人の良心や内面的な善悪の判断基準を指す傾向があります。たとえば、医療現場や企業で求められる職業規範には ethics が使われ、個人の宗教観や生き方に根ざした善悪観には morality が用いられます。外的な社会規範か、内的な善悪観かという点が主な違いです。
Q. 「倫理的な」を意味する形容詞 ethical の使い方は？
「倫理的な」「道徳にかなった」を表すときは形容詞 ethical を使います。倫理的な問題は ethical issues、倫理的な判断は ethical decisions のように名詞の前につけてよく用いられます。例文：Is this business model ethical?（このビジネスモデルは倫理的ですか）。反対の意味である「非倫理的な」を表す場合は頭に un- をつけて unethical と言います。
Q. ethics は単数扱いですか、それとも複数扱いですか？
学問やひとつの規範体系を指す場合は不可算名詞として単数扱いになります。例文：Ethics is a branch of philosophy.（倫理学は哲学の一分野です）。一方で、個人や集団が持つ具体的な倫理的信念や信条を指す場合は複数扱いされることがあります。文脈によって変わりますが、学問や全体的な概念として語るときは単数扱いと押さえておくと便利です。

「倫理」と関連する日本語の英語

「倫理」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「倫理」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「倫理」の英語が載っている単語帳

1 / 1