返金する

「返金する」の英語

「返金する」は英語で refund と言います。店やサービス提供者が代金を戻すときに使い、立て替えた費用を本人に戻す場合は reimburse が一般的です。refund は名詞としても使えます。

「返金する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
refund
商品代金やサービス料金を、購入者や利用者に返すときに使います。
The store refunded my money after I returned the item.
その店は、私が商品を返品した後、代金を返金しました。
reimburse
立て替えた交通費や経費などを、本人に払い戻すときに使います。
The company reimbursed her for the medical expenses.
会社は彼女に医療費を払い戻しました。

ゲームで覚える・約 1 分

refund をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

refund

(動) rifʌ́nd (名) ríːfʌ̀nd

意味

refundのイラスト

例文

I received a refund for the damaged product.

破損した商品の払い戻しを受けた。

コアイメージ

商品代金などを購入者に返すための手続き・処理

関連語

( 形) refundable： 払い戻し可能な

↔︎( 名) payment： 支払い

使い方

  • refund policy

    払い戻し規定

  • apply for a refund

    払い戻しを申請する

  • receive a refund

    払い戻しを受ける

類義語との違い

refund: 商品代金を返す手続きで、返品や誤請求で行われる
reimbursement: 経費など立て替え分を後で精算して払うこと

英英

Money paid back to a customer when a purchase is canceled, an item is returned, or an overcharge occurs.

語源

refundは、古フランス語やラテン語の動詞を通じて英語に入り、もとは「注ぎ返す・戻す」の意味から発展して「払い戻し」を意味する語

コラム

  • 実務ではレシート提示や返金期限、返品条件の有無でrefundの可否や方法が決まり必ず現金全額が戻るわけではない

reimburse

[US] rìimbə́ːrs [UK] rìːimbə́ːs

意味

reimburseのイラスト

例文

The company reimbursed my travel expenses.

会社が私の交通費を返金してくれた。

コアイメージ

誰かの出したお金や費用を、その人に元どおり戻すこと。

関連語

( 名) reimbursement： 返金

↔︎( 動) charge： 請求する

使い方

  • reimburse someone for something

    人に費用を返金する

類義語との違い

reimburse: 立て替えた費用や支出を後で払い戻す、返す
repay: 借りたお金や借金を返すこと（ローンや借金の返済）

英英

To repay money to someone for expenses they have already paid, often because of their job.

語源

reimburseは、中世フランス語rembourser（財布や袋に戻すの意）に由来し、英語では立て替えた費用を払い戻す・返金する意味で定着した

コラム

  • reimburseは「返金する／払い戻す」という意味で、特に誰かが立て替えた費用を会社や保険がその人に戻す場面で使い、他動詞で目的語を必要とする（reimburse someone for something）。

「返金する」のレベル別の例文

「返金する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a refund for the customer.

    ○ I refunded the customer.

    refund は返金するという動詞として使えます。「返金する」を do で表しません。

  • × The company reimbursed my taxi fee.

    ○ The company reimbursed me for my taxi fare.

    reimburse は、人を目的語にして for で費用を示す形が一般的です。

「返金する」の英語についてよくある質問

Q. 「返金する」を英語で一言で言うと？
refund が一般的です。店やサービス提供者が、支払われた代金を返す場面で使います。
Q. refund と reimburse の違いは？
refund は商品代金やサービス料金の返金、reimburse は立て替えた費用の払い戻しに使うのが一般的です。
Q. 「返金する」のビジネスメールでの言い方は？
We will refund your payment. で「お支払いを返金いたします」と伝えられます。経費の払い戻しなら We will reimburse you for the expenses. が使えます。
Q. 客として「返金してほしい」と言うときの英語は？
客側は get a refund や request a refund を使います。refund 単体は店側が「代金を返金する」動詞のため、客が I will refund と言うと不自然です。例文: I would like to get a full refund for this item.（この商品の全額返金をお願いしたいです。）
Q. refund の品詞ごとの意味とアクセントの違いは？
refund は名詞「返金・払戻金」と動詞「返金する」の両方で使えます。アクセントは名詞のときは第1音節（RE-fund）、動詞のときは第2音節（re-FUND）に置かれるのが一般的です。文脈に応じて品詞と強勢の位置を意識すると自然に通じます。
Q. 「全額返金」「返金不可」などの決まり文句は？
「全額返金」は full refund、「一部返金」は partial refund、「返金不可」は non-refundable と表現します。また、店側が返金処理を行う動作には issue a refund がよく使われます。例文: This ticket is non-refundable.（このチケットは払い戻しができません。）
Q. 海外通販で不良品の返金を求めるメール例文は？
注文番号と理由を簡潔に伝えて返金を求めます。例文: The item arrived damaged. Could you please issue a refund? My order number is 12345.（商品が破損して届きました。返金手続きをお願いできますか。注文番号は12345です。）状況がわかる写真を添付すると手続きが円滑になります。
Q. underfed とはどういう意味ですか？
underfed は「十分な食事を与えられていない、栄養不良の」という意味の形容詞です。動詞 feed（食べ物を与える）の過去分詞 fed に接頭辞 under- が付いた語で、返金とは無関係です。綴りが refund に似ているため、誤読や見間違いで検索されることがあります。

「返金する」と関連する日本語の英語

「返金する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「返金する」の英語が載っている単語帳

1 / 1