〜を出発して〜に到着する

使う場面とニュアンス

どちらでも

出発地と到着地を順番に伝えたいときに使います。旅行の予定や移動時間を説明する場面で自然で、友達にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll leave the hotel after breakfast and arrive at the museum before it gets crowded.

  朝食後にホテルを出発して、博物館が混む前に到着するよ。

  到着時刻ではなく、混雑する前という条件を伝える言い方

• We plan to leave the station and arrive at the airport before noon.

  駅を出発して、正午前に空港へ到着する予定です。

  予定をやや明確に伝える表現

• The train leaves Kyoto and arrives in Osaka at 9:15.

  その列車は京都を出発し、9時15分に大阪に到着します。

  列車などの時刻表にも使える表現

• I'll depart from the port and arrive on the island before sunset.

  港を出発して、日没前に島へ到着します。

  departを使った、ややかたい表現

• We left the campsite and reached the village before dark.

  私たちはキャンプ場を出発し、暗くなる前に村へ着きました。

  過去の移動を表す言い方

こう返す

• Sounds good. I'll be ready.

  いいね。準備しておくよ。

• Could we leave a little earlier?

  もう少し早く出発できますか。

• Where exactly are you leaving from?

  具体的にどこから出発するの？

よくある間違い

• ✕ We'll leave the station and arrive to the airport.

  ○ We'll leave the station and arrive at the airport.

  arriveの後は、空港など特定の場所にはatを使います。都市など広い場所にはinを使うのが一般的です。

• ✕ We'll leave at the station and arrive the airport.

  ○ We'll leave the station and arrive at the airport.

  出発地をそのまま目的語にする場合はleave the stationとし、arriveの後には通常前置詞を置きます。

• ✕ She leave the hotel and arrive at the airport.

  ○ She leaves the hotel and arrives at the airport.

  主語が三人称単数のsheなので、現在形ではleaveとarriveにそれぞれ-sを付けます。

よくある質問

leave ~ and arrive ~ はどんな時に使う？

出発地から到着地までの移動を、順番に説明するときに使います。旅行の予定、通勤経路、交通機関の時刻などで一般的です。

leave ~ and arrive ~ と get to の違いは？

leave ~ and arrive ~ は出発地と到着地の両方を一度に伝える表現です。get toは到着することに焦点があり、会話ではよりくだけた印象になることがあります。