Lead by example.

使う場面とニュアンス

どちらでも

チームや身近な人に、言葉だけでなく自分の行動で模範を示してほしいと伝える場面で使います。励ましや呼びかけとして前向きな表現ですが、上から指示するように聞こえることもあるため、相手や状況に配慮して使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Set a good example.

  よい手本を示す。

  率先して導くより、模範を示すことに焦点を置く

• Practice what you preach.

  自分が人に言っていることを実践する。

  言行一致を求める、やや批判的な響きがある

• Let your actions speak louder than words.

  言葉より行動で示そう。

  行動の説得力を強調する、ことわざ的な表現

• Show others how it's done.

  自分で実践して、他の人にもやり方を示す。

  実際にやってみせることに焦点を置く、自然で口語的な表現

• Walk the talk.

  言ったことを実行する。

  発言と行動を一致させることを強調する表現

こう返す

• You're right. I'll start now.

  その通りです。今すぐ始めます。

• I understand, but I need more guidance.

  分かりましたが、もう少し指針が必要です。

• Do you mean we should go first?

  私たちが先に行動すべきという意味ですか。

よくある間違い

• ✕ Lead with example.

  ○ Lead by example.

  方法を表す前置詞は by が一般的です。

• ✕ Lead by examples.

  ○ Lead by example.

  この決まり文句では example は単数形です。

よくある質問

Lead by example. はどんな時に使う？

リーダーや親、先生などが、口で指示するだけでなく自分から行動してほしい時に使います。チームを励ます場面でよく使われます。

Lead by example. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形なので相手によっては強く聞こえます。目上の人には We should lead by example. のようにすると、より柔らかくなります。