キャンプ場
「キャンプ場」の英語
「キャンプ場」は英語で campground と言います。個々の区画なら campsite が一般的で、camping area は公園や施設内の指定区域を指す案内表現です。
「キャンプ場」の英語の使い分け
複数の区画や設備を含む、管理されたキャンプ場全体を指します。
テントや車を設営する、キャンプ場内の個々の区画を指すことが多いです。
公園やレジャー施設などで、キャンプが許可された区域を表す案内表現です。
The park's camping area opens in May.
例文
コアイメージ
キャンプ場:テントやキャンピングカーを設営して宿泊するために区画や設備が整った場所
英英
a place where people stay in tents or recreational vehicles, often divided into individual pitches and sometimes offering facilities such as toilets, water, and fire rings
語源
campsiteは、camp(野営する場所・宿営)とsite(場所)が結合してできた語で、宿営のための特定の場所を表す
コラム
- campgroundは管理された全体の敷地を指すことが多く、campsiteはその中の個々の区画を指すことが多い
例文
コアイメージ
テントやRVで宿泊するために区画や基本的な設備を備えた屋外の場所、キャンプ場
英英
An outdoor area where people set up tents or park RVs for overnight stays, often divided into sites and offering basic facilities.
語源
campgroundは、camp(野営・テント泊)とground(地・場所)が結びついてできた語で、屋外で宿泊する場所を指す語として成立した。
コラム
- campgroundは複数の宿泊区画と共用設備が備わることが多く、単一のテント用区画を指すcampsiteとは用途や規模で区別されることがある。
例文
コアイメージ
自然の中でテントや車で一時滞在するための場所を指す、キャンプ場
英英
A place outdoors where people set up tents or camp temporarily, often an area organized for recreational camping.
語源
camping siteは、camp(野営やテントを張ること)とsite(場所)の結合から生まれ、屋外で一時的に滞在する場所=キャンプ場を指す。
コラム
- campsite(1語)やcampgroundと同じ範囲で使われることが多く、tent siteやテントサイトは個々の区画を指す場合がある。
例文
Please reserve a camping area online before peak season.
繁忙期前にオンラインでキャンプ場を予約してください。
コアイメージ
キャンプ場として屋外でテントを張ったりキャンピングカーを停めたりして宿泊や野外活動を行うために指定された場所を指す
英英
An outdoor place designated for recreational overnight stays where people set up tents or park recreational vehicles.
語源
camping areaは、camp(野営)に動名詞の-ingとarea(区域)が結合してできた語で、野外宿泊をするための区域を表す
コラム
- camping areaは国立公園やレジャー施設の案内板や予約サイトで用いられ、個別の区画はtent siteやpitchと表現されることが多い
「キャンプ場」のレベル別の例文
- 中学
The campground has bathrooms and drinking water.
- 高校・英検2級
Visitors must keep the campsite clean after cooking outdoors.
- TOEIC・ビジネス
The national park will expand its camping area next year.
- 日常会話
「キャンプ場」を英語にするときのよくある間違い
× Let's find a camping place for the weekend.
○ Let's find a campground for the weekend.
施設としてのキャンプ場には campground が自然です。
× We reserved a campground near the river.
○ We reserved a campsite near the river.
予約する個々の区画には campsite を使うのが一般的です。