家に着く

「家に着く」の英語

「家に着く」は英語で get home と言います。帰宅する行動全体なら go home、到着した時刻や到着後の状態を伝えるなら get home が自然です。会話でもメールでも幅広く使えます。

「家に着く」の英語の使い分け

  • get home

    /get-hum/

    外出先から家に到着することを、日常的に表します。

    I got home at six yesterday.

    私は昨日、6時に家に着きました。

get homeのイラスト

コアイメージ

外出先から自分の住む場所へ移動して到着する

関連語

↔︎( 動) leave： 去る

類義語との違い

get home: 家に帰る（到着することに焦点）
go home: 家へ行く（出発・移動の視点）
come home: 家に来る（話し手のいる場所へ向かう）

英英

To arrive at one's house or place of residence after being away.

語源

get homeは、get＝到着する・手に入れる、home＝家、を合わせた形。家に到着するという意味になり、家へ戻る動きを表す。

コラム

  • get homeはgo homeと比べて到着の結果に焦点があり、到着時間やその時点の状態を伝える表現として使われやすい

「家に着く」のレベル別の例文

「家に着く」を英語にするときのよくある間違い

「家に着く」の英語についてよくある質問

Q. 「家に着く」を英語で一言で言うと？
get home が一般的です。過去形は got home です。
Q. get home と go home の違いは？
get home は家に到着すること、go home は家へ帰る行動を表します。
Q. 「家に着く」のビジネスメールでの言い方は？
get home は自然な表現ですが、ビジネスメールでは相手との関係や文脈に応じて使います。例えば、親しい相手には Please let me know when you get home safely. と書けます。

「家に着く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「家に着く」の英語が載っている単語帳

1 / 1