Please find ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールや書類の中で、相手に特定の情報へ目を向けてもらいたい時に使います。丁寧ですが少しかためで、日常会話よりも仕事の連絡や正式な案内に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please see the revised schedule below.

  下記の改訂版の予定表をご確認ください。

  メールでよく使われる、より自然な案内表現

• Please refer to the attached invoice.

  添付の請求書をご参照ください。

  添付資料を指す、ややかたい表現

• You'll find the payment details below.

  支払いの詳細は下記のとおりです。

  直接依頼せず、少し柔らかく案内する表現

• I've included the updated contract for your review.

  ご確認いただけるよう、更新版の契約書を添付しました。

  資料を含めたことを丁寧に伝える表現

• Could you please review the proposal?

  その提案書をご確認いただけますか？

  注意を向けるより、確認行為を直接頼む表現

• Please find enclosed a copy of your receipt.

  領収書の写しを同封しておりますので、ご確認ください。

  郵送物や正式書類で使う、非常にかたい表現

こう返す

• Thanks, I'll check it now.

  ありがとうございます。今確認します。

• Could you point me to the relevant section?

  該当する箇所を教えていただけますか？

• I'm afraid I can't access the file.

  申し訳ありませんが、そのファイルにアクセスできません。

よくある間違い

• ✕ Please find to the attached report.

  ○ Please find the attached report.

  findの後ろに不要な前置詞は置きません。

• ✕ Please find the attach report.

  ○ Please find the attached report.

  資料を修飾する形は過去分詞のattachedです。

• ✕ Please find the attachment report.

  ○ Please find the attached report.

  「添付された報告書」はattachment reportではなく、過去分詞を使ってthe attached reportと表します。

よくある質問

Please find ~. はどんな時に使う？

メールや書類で、添付資料や本文中の情報を相手に確認してもらう時に使います。日常会話より、仕事や正式な案内で使うのが一般的です。

Please find ~. と Please see ~. の違いは？

どちらも情報に目を向けてもらう表現ですが、Please find ~. のほうがややかたく、定型的な印象があります。現代のビジネスメールでは、Please see the details below. のほうが自然に感じられる場合もあります。